Перевод песни Alba (Francesco Renga)

Alba, la notte scivola
E la città ora si sveglia
Anche se non è domenica
Io dormirò finché ne ho voglia
Sdraiato nei miei jeans
In questo letto scomodo
Ché fuori il mondo è un film
Comincia adesso lo spettacolo
Ed il giorno esplode sopra la città
Con il suo rumore, arriva fino qua
La luce si diffonde e
Cancella le domande che
Mi hai lasciato qui
Sento un vuoto dentro che
Non riempirà nemmeno il sole
Non lo sai ma ti nasconderò
Vicino a me, tra le parole
E adesso sono qui
Seduto a questo tavolo
A scrivere che sì
In fondo è stato meglio perderti
Ed il giorno esplode sopra la città
Con il suo rumore, arriva fino qua
La luce si diffonde e
Cancella le domande che
Mi hai lasciato tu
Domani voglio vivere
Uscire fuori, ridere
Che non ne posso più

Рассвет, ночь ускользает
и теперь город просыпается,
даже если это не воскресение,
я буду спать пока хочу,
мои растянутые джинсы,
в этой постели мне неудобно,
ведь там, снаружи мир — кино,
сейчас начинается спектакль,
день взрывается над городом,
со своим шумом, он доходит даже сюда,
свет разносится и
гасит вопросы, что
ты мне оставила здесь.
Я чувствую пустоту внутри, которую
не заполнит даже солнце,
ты не знаешь, но я тебя укрою
рядом с собой, среди слов,
и сейчас я здесь,
сижу за этим столом,
пишу, что, да
по сути, было лучше потерять тебя.
День взрывается над городом,
со своим шумом, он доходит даже сюда,
свет разносится и
гасит вопросы, что
ты мне оставила здесь.
Завтра я хочу жить,
выйти, смеяться,
ведь я не больше не могу этого делать.