Войти с форума
Регистрация на форуме
Francesco Renga — перевод песни
Faccia al muro
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesco Renga появятся новые переводы
5.0
1
Faccia al muro
Лицом к стене
Credi di conoscermi,Ты считаешь, что знаешь меня,
Sei sicura, sìТы уверена, да,
E guardarmi dentro è facile,И видеть, что у меня в душе — легко,
Come fingere di sorridereКак притворяться улыбающимся,
Quando vuoi scappare?Когда хочешь убежать?
Vivo proprio come te,Действительно, как ты живу,
Chiamo sempre qualcunoВсё время кого-то зову,
Che non mi rispondeКто не отвечает мне
E grido, faccia al muro, sì,И я кричу, лицом к стене, да,
Non mi arrendo, ti giuro,Я не сдаюсь, клянусь тебе,
Resto qui.Остаюсь здесь.
Noi due siamo similiМы оба похожи,
Troppo fragiliСлишком хрупки
Per restare soliЧтобы быть одни,
E se vivere è una malattiaИ, если жизнь — это болезнь,
Tu sorella mia,Ты моя сестра,
Non mi abbandonare.Не оставляй меня.
Vivo proprio come te,Действительно, как ты живу,
Chiamo sempre qualcunoВсё время кого-то зову,
Che non mi rispondeКто не отвечает мне
E grido, faccia al muro, sì,И я кричу, лицом к стене, да,
Non mi arrendo, ti giuro,И я не сдаюсь, клянусь тебе,
Resto qui.Остаюсь здесь.
No io non lo so,Нет, я этого не знаю,
Ma tutto quello che hoНо все, что у меня есть,
Non mi aiuta a star meglio.Чтобы мне стало лучше, не помогает.
Vivo proprio come te,Действительно, как ты живу,
Chiamo sempre qualcunoВсё время кого-то зову,
Che non mi rispondeКто не отвечает мне
E grido, faccia al muro, sì,И я кричу, лицом к стене, да,
Non mi arrendo, ti giuro,Я не сдаюсь, клянусь тебе,
Resto qui.Остаюсь здесь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Faccia al muro — Francesco Renga
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Francesco Renga
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Tracce
(2002)
-
1.
Dove il mondo non c'è più
- 2. Sto già bene
- 3. Tracce di te
- 4. Stavo seduto
- 5. Segreti
- 6. Un giorno in più
- 7. Vuoto a perdere
- 8. Sogni da dimenticare
- 9. Alba
- 10. Faccia al muro
- 11. La nuda verità