Войти с форума
Регистрация на форуме
Francesco Renga — перевод песни
Splendido!
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesco Renga появятся новые переводы
5.0
1
Splendido!
Прекрасно!
In tasca veritàВ моем кармане истина,
Bustine vuote, e tutto quello che mi vaПакетики из-под чего-то, и всё, что мне заблагорассудится,
È il mio delirioЭто моя слабость.
Forse resto quaБыть может, я останусь здесь
O me ne vado, amore un po' di pietà,Или уйду, дорогая, хоть немного сострадания,
Sai che ti amoТы знаешь, что я тебя люблю.
Tu… tutti i momenti del mondoТы... калейдоскоп мгновений,
Sei tu… il mio girotondoТы это... мой вечный танец,
GirotondoМой хоровод
Splendido!Прекрасно!
La notte è una folle corsaЭто не ночь, а сумасшедшая гонка.
Splendido!Прекрасно!
Nessuno mi aspettaНикто меня не ждет.
Occhi come i tuoiГлаза как у тебя
Fanno paura… credi a quello che ti vaНаводят страх... Ты веришь, во что захочешь,
Dietro gli occhialiКогда не видно из-за очков.
Hai ragione tuТы права,
Sono un idiota, scappo e non ci penso piùЯ, как кретин, пускаюсь наутек и больше не думаю об этом,
Non ci penso piùБольше не думаю об этом.
Tu… bella come un peccatoТы... прекрасна словно грех,
Sì, tu… tutto regalatoДа, ты... всё даром
RegalatoДаром
Splendido!Прекрасно!
La notte è una folle corsaЭто не ночь, а сумасшедшая гонка.
Splendido!Прекрасно!
Nessuno che aspettaНикто не ждет.
Fanne un altro va'Давай по новой, ну же,
Scrivo due righe in bagnoЯ набросаю в ванной пару строк,
Poi ritorno quaПотом вернусь сюда
Mi guardo intornoИ оглянусь вокруг,
Tu… bella come un peccatoТы... прекрасна словно грех,
Si, tu… è tempo sprecatoДа, ты... это время, потраченное зря,
RegalatoДаром
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Splendido! — Francesco Renga
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Francesco Renga
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Francesco Renga
(2001)
- 1. Raccontami
- 2. Splendido!
- 3. Favole
- 4. Ancora di lei
- 9. Paura
- 13. Guarda, guarda
- 14. L'ultima poesia
- 15. Impressioni di settembre