Войти с форума
Регистрация на форуме
Francesco Renga — перевод песни
Raccontami
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesco Renga появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Raccontami
Расскажи мне
Semplice parlare con teЛегко говорить с тобой,
dietro un telefono ascoltarti ridereпо телефону слышать как ты смеёшься,
capire che è dolceпонимать, что это нежность
e solo per un attimoи лишь на миг
ignorare i brividiигнорировать содрогания,
che non senti più.что ты больше не чувствуешь.
Amore raccontami...Любовь моя, расскажи мне...
Amore racconta l'inverno che c'èЛюбовь моя, расскажи о зиме,
Tu.. distanteты...далека,
sei così grandeты так велика,
da farmi perdereчтобы заставить меня потеряться,
sono quaя здесь
a rincorrere parole,вдогонку за словами,
inventare ancora scuseпридумываю ещё кучу извинений
...Accorgermi che...пойми, что
non sei più parte di me.больше не ты часть меня.
Nelle stanze del mio cuoreВ комнатах моего сердца,
ti ho sentita piangereя слышал как ты плачешь,
un amore inutileбесполезная любовь,
ti ho vista delusaя видел тебя разочарованной,
sempre più lontanaвсегда такая далёкая
una stella pallida che non brilla più.блёклая звезда, что больше не светит.
Amore raccontami...Любовь моя, расскажи мне...
Amore racconta l'inverno che c'è.Любовь моя, расскажи о зиме
Tu.. distanteты...далека,
sei così grandeты так велика,
da farmi perdereчтобы заставить меня потеряться,
sono quaя здесь
a rincorrere parole,вдогонку за словами,
inventare ancora scuseпридумываю ещё кучу извинений
...Accorgermi che...пойми, что
sembra impossibile.это кажется невозможным.
Piove e ormaiИдёт дождь и теперь
non ho più domande e poi...у меня нет больше вопросов...
Ora è tardi ci sentiamoМы чувствуем, что уже поздно,
più avanti se vuoiещё дальше, если хочешь,
amore dove sei?любовь моя, где ты?
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Raccontami — Francesco Renga
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Francesco Renga
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Francesco Renga
(2001)
- 1. Raccontami
- 2. Splendido!
- 3. Favole
- 4. Ancora di lei
- 9. Paura
- 13. Guarda, guarda
- 14. L'ultima poesia
- 15. Impressioni di settembre