Войти с форума
Регистрация на форуме
Das war eine schöne Party Перевод и текст песни France Gall
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у France Gall появятся новые переводы
5.0
1
Das war eine schöne Party
Это была прекрасная вечеринка1
Das war eine schöne Party, darling, oh, die war bon! Это была прекрасная вечеринка, дорогой, о, она была хороша!
Darling, ja, über uns beiden hing ein rosaroter Lampion. Дорогой, да, над нами с тобой висел розовый бумажный фонарик.
Da waren keine feinen Leute und kein feiner Salon, Там не было изящных людей и изящной гостиной,
Aber da war gerade über uns ein rosaroter Lampion. Но был прямо над нами розовый бумажный фонарик.
Und ich hatte das Gefühl: Junge, Junge, das ist toll, И мне казалось: парень, парень, это просто супер,
Weil ja Rot die Farbe ist, bei der man sich verlieben soll! Потому что красный — это цвет для того, чтобы влюбиться!
Das war eine schöne Party, darling, oh, die war bon! Это была прекрасная вечеринка, дорогой, о, она была хороша!
Darling, ja, über uns beiden hing ein rosaroter Lampion. Дорогой, да, над нами с тобой висел розовый бумажный фонарик.
Nein, du warst nicht gut beim Tanzen, sagtest immer: «Pardon!» Нет, ты не слишком хорошо танцевал, всё говорил: «Извините!»
Was machte das über uns, Но это не имело значения:
da hing ein rosaroter Lampion. над нами висел розовый бумажный фонарик.
Und ich hatte das Gefühl: Junge, Junge, das ist toll, И мне казалось: парень, парень, это просто супер,
Weil ja Rot die Farbe ist, bei der man sich verlieben soll! Потому что красный — это цвет для того, чтобы влюбиться!
Das war eine schöne Party, darling, oh, die war bon! Это была прекрасная вечеринка, дорогой, о, она была хороша!
Und einen Kuss wolltest du von mir, aber ich sagte: «Non, non, non!» И ты хотел, чтобы я тебя поцеловала, но я сказала: «Нет, нет, нет!»
Doch als du noch einmal fragtest, kam ich aus der Fassung. Но когда ты попросил ещё раз, я потеряла самообладание.
Über uns hing, als ich Feuer fing, ein rosaroter Lampion, Над нами висел, когда я вспыхнула, розовый бумажный фонарик.
Über uns hing, als ich Feuer fing, ein rosaroter Lampion, Над нами висел, когда я вспыхнула, розовый бумажный фонарик.
Über uns hing, als ich Feuer fing, ein rosaroter Lampion. Над нами висел, когда я вспыхнула, розовый бумажный фонарик.
1) Немецкий вариант песни Poupée de cire, poupée de son, с которой Франс Галль победила на Евровидении в 1965 г. Оригинал песни: Poupée de cire, poupée de son
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Das war eine schöne Party — France Gall
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
France Gall
France Gall — французская певица, прошедшая путь от йе-йе-звезды 1960-х до зрелой поп-артистки 1980–1990-х. Она победила на «Евровидении-1965» с Poupée de cire, poupée de son, а затем перезапустила карьеру в союзе с Michel Berger. Её хиты Ella, elle l'a и Résiste стали частью франкофонной поп-классики.
полная биографияЭтот альбом
- 42. Das war eine schöne Party