A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The Neighbourhood

Neighbourhood, the — перевод и текст песни
Reflections

Neighbourhood, the The Neighbourhood (2018) Reflections

5.0

740

Reflections

Neighbourhood, the

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Хит-парад место

Reflections

Отражения

Where have you been?Где же ты был?

Do you know when you're coming back?Знаешь ли ты, когда возвращаешься?

'Cause since you've been goneВедь с тех пор, как ты ушёл,

I've got along but I've been sadЯ прекрасно справлялся, правда, был печален.

I tried to put it out for you to getЯ пытался дать тебе всё, что было в моих силах, и ты

Could've, should've but you never didМог бы, должен был принять это, но ты отказался,

Wish you wanted it a little bitЯ хотел бы, чтобы ты желал этого чуть

More but it's a chore for you to giveБольше, но для тебя это было обузой.

Where have you been?Где же ты был?

Do you know if you're coming back?Ты не знаешь, вернёшься ли к нам или нет?

We were too close to the starsМы почти дотянулись до звёзд,

I never knew somebody like you, somebodyЯ никогда не знал кого-то, как ты, кого-то,

Falling just as hardКто бы так же тяжело падал,

I'd rather lose somebody than use somebodyЯ лучше потеряю кого-либо, чем буду использовать его,

Maybe it's a blessing in disguise (I see myself in you)Может, это скрытое благословление (в тебе я вижу себя),

I see my reflection in your eyesЯ вижу своё отражение в твоих глазах.

I know you're sickЯ знаю, что ты болен,

Hoping you fix whatever's brokenНадеешься починить то, что уже разрушено,

Ignorant blissНо неведение — блаженство,

And a few sips might be the potionА несколько глотков могут быть подобны лекарству.

I tried to put it out for you to getЯ пытался дать тебе всё, что было в моих силах, и ты

Could've, should've but you never didМог бы, должен был принять это, но ты отказался,

Wish you wanted in a little bitЯ хотел бы, чтобы ты желал этого чуть

More but it's a chore for you to giveБольше, но для тебя это было обузой.

Where have you been?Где же ты был?

Do you know if you're coming back?Ты не знаешь, вернёшься ли к нам или нет?

We were too close to the starsМы почти дотянулись до звёзд,

I never knew somebody like you, somebodyЯ никогда не знал кого-то, как ты, кого-то,

Falling just as hardКто бы так же тяжело падал,

I'd rather lose somebody than use somebodyЯ лучше потеряю кого-либо, чем буду использовать его,

Maybe it's a blessing in disguise (I see myself in you)Может, это скрытое благословление (в тебе я вижу себя),

I see my reflection in your eyesЯ вижу своё отражение в твоих глазах.

(Tell me you see it too)(Скажи, что тоже видишь это).

So close, so closeТак близко, так близко,

Yet so far away (so far)Но в то же время так далеко (слишком далеко),

I don't know (I don't)Я не знаю (не знаю),

How to be solo (no)Каково быть одиноким (нет),

So don't go, oh, no, just stayПоэтому не уходи, нет, просто останься.

You and I were bright, shooting through the sky dailyМы всё время сияли в небе,

Lighting up the night, wasn't always right, babyОсвещая ночь, но часто ошибались, малыш,

Yeah, every time that we realign it's crazyКаждый раз, когда мы воссоединялись, это безумие,

And you saved meТо как ты меня спасала

We were too close to the starsМы почти дотянулись до звёзд,

I never knew somebody like you, somebodyЯ никогда не знал кого-то, как ты, кого-то,

Falling just as hardКто бы так же тяжело падал,

I'd rather lose somebody than use somebodyЯ лучше потеряю кого-либо, чем буду использовать его,

Maybe it's a blessing in disguise (I see myself in you)Может, это скрытое благословление (в тебе я вижу себя),

I see my reflection in your eyesЯ вижу своё отражение в твоих глазах.

(I sold my soul for you, I know you see it too)(Я продал ради тебя душу, я знаю, ты тоже это видишь).

(Yeah, I bought the same ones too(Да, со мной произошло всё то же самое,

I know you're tired, I know you triedЯ знаю, ты устал, знаю, что пытался,

Just say your point of viewПросто скажи, что у тебя на уме.

Yeah, sick of all the poison in meДа, меня тошнит от собственного яда,

What did I do wrong for me, babe?Что же я сделал с собой, малыш?

Uh, I see myself in you, I see myself in you, babyЯ вижу в тебя себя, вижу себя, малыш,

I see myself in you, alrightВ тебе я вижу себя,

I sold my soul for youЯ продал душу ради тебя,

Maybe you should stick with us nowМожет, поэтому ты должен остаться с нами.)

... развернуть комментарий

Екатерина

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 марта 2018

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Reflections — Neighbourhood, the Рейтинг: 5 / 5 50 мнений

Neighbourhood, the

Neighbourhood, the

The Neighbourhood — калифорнийская группа, превратившая черно-белую эстетику и меланхоличный поп-альтернативный звук в узнаваемый бренд. От дебюта I Love You. и хита Sweater weather до Wiped Out!, электронного поворота в The Neighbourhood и концепта Chip Chrome — их музыка пережила вторую волну популярности и вернулась в новую эпоху.

полная биография

Этот альбом

The Neighbourhood

The Neighbourhood (2018)

1. Flowers
2. Scary love
3. Nervous
4. Void
5. Softcore
6. Blue
7. Sadderdaze
8. Revenge
9. You get me so high
10. Reflections
11. Too serious
12. Stuck with me

Угадай мелодию! Neighbourhood, the Играть >

Видео

Топ сегодня