Войти с форума
Регистрация на форуме
Lara Fabian — перевод песни
Papa, can you hear me?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lara Fabian появятся новые переводы
5.0
3
Papa, can you hear me?
Папа, ты слышишь меня?
GodБоже,
Oh GodО, Боже
May the light of this flickering candleПусть свет от этой мерцающей свечи
Illuminate the nightОсветит ночь, так как
the way your spirit illuminates my soul.Твой дух освещает мою душу.
Papa, can you hear me?Папа, ты слышишь меня?
Papa, can you see me?Папа, ты меня видишь?
Papa can you find me in the night?Папа, можешь ли найти меня в ночи?
Papa are you near me?Папа, ты рядом?
Papa, can you hear me?Папа, ты слышишь меня?
Papa, can you help me not be frightened?Папа, помоги мне преодолеть страх!
Looking at the skies I seem to see a million eyesЯ смотрю в небо и вижу миллионы глаз,
Which ones are yours?Но какие из них твои?
Where are you nowГде ты сейчас,
that yesterday has waved goodbyeпотому что прошлое попрощалось с нами,
And closed its doors?Захлопнуло двери.
The night is so much darker;Ночи стали темнее,
The wind is so much colder;Ветер холоднее,
The world I see is so much biggerМир, который я вижу, стал таким большим
Now that I'm alone.И я одна в нем.
Papa, please forgive me.Папа, пожалуйста, прости меня,
Try to understand me;Постарайся меня понять
Papa, don’t you know I had no choice?Папа, неужели ты не знаешь, что у меня не было выбора.
Can you hear me praying,Ты слышишь мои молитвы,
Anything I'm sayingИли любое слово, что я произношу?
Even though the night is filled with voicesИ хотя ночь заполнилась голосами,
I remember everything you taught meЯ помню все, чему ты учил меня,
Every book I've ever read...Все книги, что я прочитала...
Can all the books and all the wordsНо могут ли книги, или слова в них
Help me to face what lies ahead?Помочь мне столкнуться с тем. что ждет впереди?
The trees are so much tallerДеревья такие высокие,
And I feel so much smaller;А я чувствую себя такой маленькой,
The moon is twice as lonelyЛуна еще больше одинока,
And the stars are half as bright...А звезды горят лишь наполовину.
Papa, how I love you...Папа, как же сильно я люблю тебя!
Papa, how I need you.Папа, как же ты нужен мне!
Papa, how I miss youПапа, я так сильно по тебе скучаю,
Kissing me good night...Поцелуй меня и пожелай спокойной ночи.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Papa, can you hear me? — Lara Fabian
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Lara Fabian
Лара Фабиан — редкий пример певицы, чья карьера сложилась сразу в нескольких культурных мирах: от брюссельской школы и итальянского детства до квебекского прорыва и французского мейнстрима. В её истории есть Евровидение, «чистая» эпоха хитов, англоязычный эксперимент и возвращения на большую сцену — плюс работа наставником на ТВ.
полная биография