Войти с форума
Регистрация на форуме
Fools Garden — перевод песни
Tell me who I am
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fools Garden появятся новые переводы
5.0
3
Tell me who I am
Скажи мне, кто я
There’s a sign on the wallНа стене виден знак,
and it’s a sign so white of colour.и это знак ярко-белого цвета.
The more I watch, the more it turns aroundЧем дольше я смотрю, тем сильнее он вращается,
and it’s painting yellow circles down on the floor.и он рисует на полу жёлтые круги.
Go!Иди!
Time is up and the sky is down.Время вышло, небо сошло вниз.
Where’s the only way I know?Где он, единственный известный мне выход?
All the precious lines, the previous times.Все драгоценные слова, прежние времена.
There’s nothing else below.Никакой другой опоры не найти.
Why don’t you take it away?Прошу, сними эти чары.
Why don’t you take it away?Прошу, сними эти чары.
Why don’t you take it away with all its pain?Прошу, убери их, они приносят страдания.
Why don’t you take your spell away?Прошу, сними своё заклинание.
Tell me who I am,Скажи мне, кто я,
tell me where I go.скажи мне, куда идти.
My brain begins to swimМои мысли расплываются,
but I don’t know.но я не понимаю.
Tell me who I am,Скажи мне, кто я,
tell me where I go.скажи мне, куда идти.
I don’t know – oh I don’t know,Я не понимаю, не понимаю,
but I don’t know.я не понимаю.
No illusion, no discovering,Ни иллюзий, ни открытий,
nothing left at all,Ничего больше не осталось,
no protection, no assurance.Нет гарантий, нет защиты.
I stumbled, now I fall.Я споткнулся, и вот я падаю.
Why don’t you take it away?Прошу, сними эти чары.
Why don’t you take it away?Прошу, сними эти чары.
Why don’t you take it away with all its pain?Прошу, убери их, они приносят страдания.
Why don’t you take your spell away?Прошу, сними своё заклинание.
Tell me who I am,Скажи мне, кто я,
tell me where I go.скажи мне, куда идти.
My brain begins to swimМои мысли расплываются,
but I don’t know.но я не понимаю.
Tell me who I am,Скажи мне, кто я,
tell me where I go.скажи мне, куда идти.
I don’t know – oh I don’t know.Я не понимаю, не понимаю.
Tell me who I am,Скажи мне, кто я,
tell me where I go.скажи мне, куда идти.
My brain begins to swimМои мысли расплываются,
but I don’t know.но я не понимаю.
Tell me who I am,Скажи мне, кто я,
tell me where I go.скажи мне, куда идти.
I don’t know – oh I don’t know,Я не понимаю, не понимаю,
I don’t know!Не понимаю!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tell me who I am — Fools Garden
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Fools Garden
Fools Garden — немецкая поп-рок-группа из Пфорцхайма, чьё имя навсегда связано с мировым хитом Lemon Tree. Но за одной песней скрывается длинная история: студенческие начала в 1991-м, взлёт в 1990-х, туры и награды, смены состава и новые альбомы. Это группа, которая умеет делать мелодии, остающиеся в памяти.
полная биографияЭтот альбом
Once in a blue moon
(1993)
- 1. Awakenings
- 2. Man in a cage
- 3. Scared
-
4.
Careless games
-
6.
One way out
-
7.
Fall for her
- 8. Cry baby cry
- 9. Lena
-
10.
Tell me who I am
-
11.
The part of the fool
- 12. You're not forgotten
- 13. Spirit '91
-
14.
Once in a blue moon