Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Spirit '91
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fools Garden появятся новые переводы
5.0
3
Spirit '91
Дух 91-го
Take a walk go downtown, move slowly and take care.Прогуляйся до центра города, осторожно, не спеша.
Look around and think about it, what they tell you everywhere,Оглядись кругом и задумайся, о чём тебе сообщают,
Monuments of glory, monuments of fame.Повсюду памятники триумфа, памятники славы.
Shouldn’t we believe in your dream?Не поверить ли нам в вашу мечту?
A glimmering world – it’s blowing a gale.Мир в тусклом блеске — шторм поднялся.
And the invisible sun – another fairy-tale.И невидимое солнце — очередная сказка.
Bewildered thoughts in ’91.Смятенные мысли 91-го.
There isn’t anyone.Нет никого.
Beggars on the left side, pious politicians on the right,Попрошайки по левую сторону, рьяные политики справа,
Golden doors and diamonds, children killing children just aside,Золотые ворота и алмазы, дети убивают детей совсем рядом,
Advocate of freedom, of justice and of peace.Защитник свободы, справедливости и спокойствия.
Shouldn’t we believe in your dream?Не поверить ли нам в твою мечту?
A glimmering world – it’s blowing a gale.Мир в тусклом блеске — шторм поднялся.
And the invisible sun – another fairy-tale.И невидимое солнце — очередная сказка.
Bewildered thoughts in ’91.Смятенные мысли 91-го.
There isn’t anyone.Нет никого.
You’ve coloured yourself as beautiful, as beautiful as can beТы разукрасила себя до небывалой, небывалой красоты,
But now your paint is peeling off, it’s your face that I see.Но сейчас краска слезает, я вижу твои истинные черты.
With your arts of deception you’ve made the world go blindСвоим мастерством обмана ты ослепила целый мир,
But we are you, we are you America, take a look behind.Но мы — это ты, мы — это ты, Америка, обернись.
Shouldn’t we find the spirit?Не собраться ли нам с духом?
A glimmering world – it’s blowing a gale.Мир в тусклом блеске — шторм поднялся.
Shouldn’t we find the spirit?Не собраться ли нам с духом?
And the invisible sun – another fairy-tale.И невидимое солнце — очередная сказка.
Shouldn’t we find the spirit?Не собраться ли нам с духом?
No no.Нет, нет.
Running like an eagle on the last days of fall,Мчимся на исходе осени с орлиной быстротой,
The faster you run the less you feel yourselfЧем выше скорость, тем меньше чувствуется
Smashin’ on the wall.Столкновение со стеной.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Spirit '91 — Fools Garden
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Fools Garden
Fools Garden — немецкая поп-рок-группа из Пфорцхайма, чьё имя навсегда связано с мировым хитом Lemon Tree. Но за одной песней скрывается длинная история: студенческие начала в 1991-м, взлёт в 1990-х, туры и награды, смены состава и новые альбомы. Это группа, которая умеет делать мелодии, остающиеся в памяти.
полная биографияЭтот альбом
Once in a blue moon
(1993)
- 1. Awakenings
- 2. Man in a cage
- 3. Scared
-
4.
Careless games
-
6.
One way out
-
7.
Fall for her
- 8. Cry baby cry
- 9. Lena
-
10.
Tell me who I am
-
11.
The part of the fool
- 12. You're not forgotten
- 13. Spirit '91
-
14.
Once in a blue moon