Войти с форума
Регистрация на форуме
Fools Garden — перевод песни
The part of the fool
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fools Garden появятся новые переводы
5.0
3
The part of the fool
Роль дурака
If there’s a space inside my mind,Окажись в моей голове пустое место,
I’d fill it up with you.Я бы заполнил его тобой.
If there’s a place above the skiesВот бы, поднявшись высоко в небо,
To start this life anewНачать жизнь заново
And if I had another chanceИ получить ещё один шанс
To make me dreams come true.Воплотить мои мечты.
But now I’m so tired of waitin’,Но мне надоело ждать,
I don’t wanna play this part of the fool,Я не хочу играть эту роль дурака,
I don’t wanna follow your second hand rules.Я не хочу следовать твоим правилам,
Your second hand rules.Полученным из вторых рук.
If there’s a room without no sound,Окажись я в комнате в полной тишине,
I’d hear your voice inside.Я бы услышал твой голос сразу.
If Mr. Judge would come around,Если Вершитель судеб зайдёт ко мне,
He’d seize my worthless mind.Он заберёт мой никчёмный разум.
But there is nothing to be foundОднако внутри ничего найти,
As long as I’m alive.Покуда я жив.
But now I’m so tired of waitin’,Но мне надоело ждать,
I don’t wanna play this part of the fool.Я не хочу играть эту роль дурака.
There’s one thing that you’re betraying,В одном ты совершаешь предательство,
I don’t wanna follow your second hand rules.Я не признаю твоих вторичных правил.
But now I’m so tired of waitin’,Мне уже надоело ждать,
I don’t wanna play this part of the fool.Я не хочу играть эту роль дурака,
I don’t wanna follow your,Я не хочу следовать твоим
All your second hand rules.Правилам, полученным из вторых рук.
If there’s a world without no tears,Окажись я в мире, где нет слёз,
I’d cry them all for youЯ бы выплакал их все за тебя.
And if the rulers of the worldА если бы мировые правители
Would tell me what to do,Приказали мне, как поступать,
Then choose the weapons,То вот оружие на выбор,
I’d give a shit on it.Мне на это глубоко плевать.
Oh no no I would never fitНет, нет, я бы не смог вписаться
In this kind of view.В такую картину реальности.
But now I’m so tired of waitin’,Но мне надоело ждать,
I don’t wanna play this part of the fool.Я не хочу играть эту роль дурака.
Oh no I would neverНет, я не буду следовать
Follow your second hand rules.Правилам, полученным из вторых рук.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The part of the fool — Fools Garden
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Fools Garden
Fools Garden — немецкая поп-рок-группа из Пфорцхайма, чьё имя навсегда связано с мировым хитом Lemon Tree. Но за одной песней скрывается длинная история: студенческие начала в 1991-м, взлёт в 1990-х, туры и награды, смены состава и новые альбомы. Это группа, которая умеет делать мелодии, остающиеся в памяти.
полная биографияЭтот альбом
Once in a blue moon
(1993)
- 1. Awakenings
- 2. Man in a cage
- 3. Scared
-
4.
Careless games
-
6.
One way out
-
7.
Fall for her
- 8. Cry baby cry
- 9. Lena
-
10.
Tell me who I am
-
11.
The part of the fool
- 12. You're not forgotten
- 13. Spirit '91
-
14.
Once in a blue moon