Войти с форума
Регистрация на форуме
Esta tarde vi llover Перевод и текст песни José Carreras
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у José Carreras появятся новые переводы
5.0
1
Esta tarde vi llover
Сегодня вечером я видел дождь
Esta tarde vi llover Сегодня вечером я видел дождь,
vi gente correr y no estabas tú. Видел бегущих людей, но тебя не было рядом,
La otra noche vi brillar На следующую ночь я видел сверкающую
un lucero azul y no estabas tú. Голубую звезду, но тебя не было рядом.
La otra tarde А однажды вечером
vi que un ave enamorada Я видел как влюбленная птичка
daba besos a su amor, ilusionada, Вдохновенно целовала свою возлюбленную,
y no estabas. Но тебя не было рядом.
Esta tarde vi llover Сегодня вечером я видел дождь,
vi gente correr y no estabas tú. Видел бегущих людей, но тебя не было рядом,
El otoño vi llegar, Я увидел, что осень наступила,
al mar oí cantar y no estabas tú. Я услышал пение моря, но тебя не было рядом.
Yo no sé cuánto me quieres, Я не знаю, насколько сильно ты меня любишь,
si me extrañas o me engañas, Скучаешь ли обо мне или обманываешь меня.
sólo sé que vi llover, Я только знаю, что я видел дождь,
vi gente correr y no estabas tú. Видел, как бежали люди, но тебя не было рядом.
...
развернуть комментарий
Armando Manzanero: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Esta tarde vi llover — José Carreras
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
José Carreras
Хосе Каррерас — испанский тенор из Барселоны, прославившийся итальянским оперным репертуаром и проектом «Три тенора» (1990–2003) с Plácido Domingo и Luciano Pavarotti. После перенесённой в 1987 году лейкемии он вернулся на сцену и в 1988-м основал международный фонд борьбы с лейкемией, сделав благотворительность частью своей карьеры.
полная биография