Войти с форума
Регистрация на форуме
Fools Garden — перевод песни
Cry baby cry
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fools Garden появятся новые переводы
5.0
3
Cry baby cry
Плачь, детка, плачь1
Cry baby cry,Плачь, детка, плачь,
make your mother sigh.Заставь свою мать вздыхать .
She’s old enough to know better,Она старше и лучше знает,
so cry baby cry.Так что плачь, детка, плачь.
The King of Marigold was in the kitchenКороль всей Златомории на кухне
cooking breakfast for the Queen.Готовил завтрак для Королевы.
The Queen was in the parlor playing pianoИграла Королева в гостиной на рояле
for the children of the King.Для детей Короля.
Cry baby cry,Плачь, детка, плачь,
make your mother sigh.Заставь свою мать вздыхать.
She’s old enough to know better,Она старше и лучше знает,
so cry baby cry.Так что плачь, детка, плачь.
The King was in the garden picking flowersКороль в саду собирал цветы
for a friend who came to play.к встрече с другом, что пришел поиграть.
The Queen was in the playroom painting picturesКоролева в детской рисовала картины
for the children’s holiday.Для детского праздника.
Cry baby cry,Плачь, детка, плачь,
make your mother sigh.Заставь свою мать вздыхать.
She’s old enough to know better,Она старше и лучше знает,
so cry baby cry.Так что плачь, детка, плачь.
The Duchess of Kilcardy always smilingГерцогиня Килкарди как всегда с улыбкой
and arriving late for tea.К чаю поздно прибыла.
The Duke was having problems with the messageВедь у герцога проблемы с посланием
at the local Bird and Bee.От местной Птицы и Пчелы.
Cry baby cry,Плачь, детка, плачь,
make your mother sigh.Заставь свою мать вздыхать
She’s old enough to know better,Она старше и лучше знает,
so cry baby cry.Так что плачь, детка, плачь
At twelve o’clock a meeting ’round the tableРовно в полночь все собрались за круглый стол
for a sentence in the dark.Для сеанса в темноте.
With voices out of nowhere put on speciallyОбщаться голосами с душами ушедших,
by the children for a lark.Ужасая тем детей.
Cry baby cry,Плачь, детка, плачь,
make your mother sigh.Пусть вздыхает мать.
She’s old enough to know better,Она старше и лучше знает,
so cry baby cry.Так что плачь, детка, плачь.
Cry cry,Плачь, детка, плачь,
make your mother sigh.Заставь свою мать вздыхать.
She’s old enough to know better,Она старше и лучше знает,
so cry baby cry.Так что плачь, детка, плачь.
1) Оригинал the Beatles — Cry baby cry
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cry baby cry — Fools Garden
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fools Garden
Fools Garden — немецкая поп-рок-группа из Пфорцхайма, чьё имя навсегда связано с мировым хитом Lemon Tree. Но за одной песней скрывается длинная история: студенческие начала в 1991-м, взлёт в 1990-х, туры и награды, смены состава и новые альбомы. Это группа, которая умеет делать мелодии, остающиеся в памяти.
полная биографияЭтот альбом
Once in a blue moon
(1993)
- 1. Awakenings
- 2. Man in a cage
- 3. Scared
-
4.
Careless games
-
6.
One way out
-
7.
Fall for her
- 8. Cry baby cry
- 9. Lena
-
10.
Tell me who I am
-
11.
The part of the fool
- 12. You're not forgotten
- 13. Spirit '91
-
14.
Once in a blue moon