Перевод песни Everybody loves somebody (Frank Sinatra)

Everybody loves somebody sometime
Everybody falls in love somehow
Something in your kiss just told me
My sometime is now

Everybody finds somebody someplace
There's no telling where love may appear
Something in my heart keeps saying
My someplace is here

If I had it in my power
I'd arrange for every girl to have your charm
Then every minute, every hour
Every boy would find
what I've found in your arms

Everybody loves somebody sometime
And although my dream was overdue
Your love made it well worth waiting
For someone like you

Everybody loves somebody sometime
And although my dream was overdue
Your love made it well worth waiting
For someone like you

Когда-нибудь каждый в кого-то влюбляется,
Так или иначе каждый влюбляется,
Нечто в твоем поцелуе сказало мне,
Что мое «когда-нибудь» пришло!

Где-нибудь каждый находит кого-то,
Никогда не угадаешь, где можно повстречать любовь,
Нечто в мое сердце твердит мне,
Что мое «где-нибудь» — это здесь!

Будь в моей власти,
Я бы устроил так, чтоб любая девушка имела бы твой шарм,
Тогда ежеминутно, ежечасно
Любой парень мог бы обрести то,
что я нашел в твоих объятиях!

Когда-нибудь каждый в кого-то влюбляется,
И если даже моя мечта запаздывала,
Твоя любовь вполне оправдывает ожидание
Такой как ты!

Когда-нибудь каждый в кого-то влюбляется,
И если даже моя мечта запаздывала,
Твоя любовь вполне оправдывает ожидание
Такой как ты...