Войти с форума
Регистрация на форуме
Once in a blue moon Перевод и текст песни Fools Garden
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fools Garden появятся новые переводы
5.0
3
Once in a blue moon
При особом стечении обстоятельств1
Don't be afraid when you're drowning Не пугайся, когда тонешь
Under a sky made of blue Под небесной синевой.
Don't be afraid 'cos that happens Не пугайся, такое случается
Once in a blue moon При особом стечении обстоятельств.
And don't be surprised when you're failing И не удивляйся, когда тебя постигнет неудача
In changing your life for a new В попытке начать жизнь заново.
Don't you be scared 'cos that happens Не пугайся, такое случается
Once in a blue moon При особом стечении обстоятельств.
So don't be afraid when you're leaving Так что не бойся оставить
Something that you loved behind Прежнюю любовь позади,
'Cos sooner or later you're going Всё равно рано или поздно
To wipe the tears from your eyes Ты вытрешь слёзы.
And don't be sad when your conscience И не грусти, когда совесть
Is telling you nothing but truth Говорит тебе суровую правду.
Don't be afraid 'cos that happens Не пугайся, такое случается
Once in a blue moon При особом стечении обстоятельств.
Don't be afraid when you're waking up Не пугайся, когда проснёшься
All alone in your room У себя дома в полном одиночестве.
'Cos I'm so sure it will happen only Я уверен, такое случится лишь
Once in a blue moon При особом стечении обстоятельств.
And don't be sad when I'm dying И не грусти в минуту моей гибели
Under your sky made of blue Под твоей небесной синевой.
But I'm so scared it will happen Но я так боюсь, что это будет случаться
Once in a day Каждый день
For me and you Для нас с тобой.
1) «once in a blue moon» (досл. «однажды при голубой луне») — очень редко, раз в год по обещанию.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Once in a blue moon — Fools Garden
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Fools Garden
Fools Garden — немецкая поп-рок-группа из Пфорцхайма, чьё имя навсегда связано с мировым хитом Lemon Tree. Но за одной песней скрывается длинная история: студенческие начала в 1991-м, взлёт в 1990-х, туры и награды, смены состава и новые альбомы. Это группа, которая умеет делать мелодии, остающиеся в памяти.
полная биографияЭтот альбом
Once in a blue moon
(1993)
- 1. Awakenings
- 2. Man in a cage
- 3. Scared
-
4.
Careless games
-
6.
One way out
-
7.
Fall for her
- 8. Cry baby cry
- 9. Lena
-
10.
Tell me who I am
-
11.
The part of the fool
- 12. You're not forgotten
- 13. Spirit '91
-
14.
Once in a blue moon