Войти с форума
Регистрация на форуме
Flyleaf — перевод песни
Stay
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Flyleaf появятся новые переводы
5.0
1
Stay
Остаться1
Green light, seven elevenЗеленые огни, семь одиннадцать.
You stop in for a pack of cigarettesТы останавливаешь, чтобы купить пачку сигарет.
You don't smoke, don't even want toТы не куришь, даже никогда не хотел.
Hey now, check your changeЭй, сейчас посмотри, как ты изменился.
Dressed up like a car crashВыглядишь, как после аварии.
Your wheels are turning but you're upside downТвои колеса крутятся, но ты опоздал.
You say when he hits you, you don't mindТы говоришь, когда он бьет тебя, ты не против,
Because when he hurts you, you feel aliveПотому что когда он причиняет тебя боль, ты чувствуешь себя живым.
Oh, is that what it isО, но так ли это?
Red lights, gray morningКрасные огни, серое утро
You stumble out of a hole in the groundТы спотыкаешься о яму в земле.
A vampire or a victimВампир или жертва —
It depends on who's aroundЭто зависит от того, кто вокруг.
You used to stay in to watch the adverselyИ ты обычно вставал, чтобы посмотреть со злостью,
You could lip synch to the talk showsТы мог говорить так же как в ток-шоу.
And if you look, you look through meИ если ты посмотришь, то сквозь меня
And when you talk, it’s not to meИ если ты говоришь, то не со мной
And when I touch you, you don't feel a thingИ если я прикоснусь к тебе, ты ничего не почувствуешь
If I could stay...Если бы я могла остаться
Then the night would give you upТогда ночь тебя отпустила бы
Stay... and the day would keep its trustОстаться… и день доверял бы тебе
Stay... and the night would be aliveОстаться…. и ночь была бы живой
Faraway, so closeДалеко, но так близко.
Up with the static and the radioС радио
With satellite televisionИ телевидением
You can go anywhereТы можешь отправиться куда угодно —
Miami, new OrleansВ Майями, Новый Орлеан,
London, Belfast and BerlinЛондон, Белфаст и Берлин.
And if you listen I can callИ если ты слушаешь, я могу позвать,
And if you jump, you just might fallИ если ты прыгнешь, то упадешь,
And if you shout, I'll only hear youИ если ты закричишь, лишь я услышу.
If I could stay...Если бы я могла остаться,
Then the night would give you upТогда ночь тебя отпустила бы.
Stay... then the day would keep it’s trustОстаться… и день доверял бы тебе.
Stay... with the demons you drownedОстанься…. с утонувшими дьяволами.
Stay... with the spirit I foundОстанься…. со смыслом, который я нашла.
Stay... and the night would be aliveОстанься…. и ночь будет живой.
Three o'clock in the morningТри часа утра,
It's quiet and there's no one aroundТак тихо и никого вокруг.
Just the bang and the clatterЛишь внезапный шум и звон,
As an angel runs to groundСловно ангел спускается на землю.
Just the bangЛишь звук взрыва
And the clatterИ грохот,
As an angelКак ангел
Hits the ground…Ударился о землю...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Stay — Flyleaf
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Flyleaf
Flyleaf — рок-группа из Белтона (Техас), прошедшая путь от раннего имени Passerby до платинового дебюта и мощного периода Memento Mori. В их музыке сходятся альтернативный рок, пост-гранж и альтернативный метал, а в текстах — личная исповедь и мотивы веры. Биография охватывает смену вокалиста, паузу и возвращение с 2022 года.
полная биографияЭтот альбом
Memento Mori
(2009)
- 1. Beautiful bride
- 2. Again
- 3. Chasm
- 4. Missing
- 5. This close
- 6. The kind
- 7. In the dark
- 8. Set apart this dream
- 10. Tiny heart
- 12. Treasure
- 13. Circle
- 16. Break your knees
- 17. Enemy
- 18. Have we lost
- 19. Who I am
- 20. Stay
1) Кавер на песню U2 – Stay (faraway, so close)