Войти с форума
Регистрация на форуме
Flyleaf — перевод песни
Circle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Flyleaf появятся новые переводы
5.0
6
Circle
Круг
Circle encircles the earthКруг очерчивает Землю.
Chance and choice break his heartСлучай и выбор разбивают его сердце.
His innocent arm moves to save me andЕго невинная рука движется, чтобы спасти меня,
I am sparedИ я помилована.
His beautiful armЕго прекрасная рука
Is bloody and cut offВся в крови и отсечена.
His heart ripped out to show me he loved meЕго сердце вырвано, чтобы показать любовь ко мне.
But I would not believe himНо я не верила ему,
He did all that he couldОн делал все, что может,
I still would not believe himНо я все равно ему не верила.
I left his arms empty and tiedЯ оставила его со связанными и пустыми руками,
Outstretched for me until he diedКоторые он тянул ко мне, пока не умер.
Left his arms empty and tiedЯ оставила его со связанными и пустыми руками,
Outstretched for me until he diedКоторые он тянул ко мне, пока не умер.
No man shows greater loveНи один человек не может показать большую любовь,
Than when a manЧем тот,
Lays down his lifeКоторый отдаст свою жизнь
For his belovedЗа любимого человека.
Here I’m aliveВот я здесь, живая,
And I don’t have the rightИ у меня нет на это никакого права.
He gave me the rightНо он дал мне его,
Costing him his lifeОтдав взамен свою жизнь.
New mercies in the morningПомилование свершится утром.
I believeЯ верю,
What if I believe you nowЧто, если я верю тебе сейчас?
Could it ever change thisЭто что-нибудь может изменить?
Forgive me, believe meПрости меня, не оставляй меня,
Please come back to lifeПожалуйста, вернись к жизни.
Come back to my lifeВернись в мою жизнь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Circle — Flyleaf
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Flyleaf
Flyleaf — рок-группа из Белтона (Техас), прошедшая путь от раннего имени Passerby до платинового дебюта и мощного периода Memento Mori. В их музыке сходятся альтернативный рок, пост-гранж и альтернативный метал, а в текстах — личная исповедь и мотивы веры. Биография охватывает смену вокалиста, паузу и возвращение с 2022 года.
полная биографияЭтот альбом
Memento Mori
(2009)
- 1. Beautiful bride
- 2. Again
- 3. Chasm
- 4. Missing
- 5. This close
- 6. The kind
- 7. In the dark
- 8. Set apart this dream
- 10. Tiny heart
- 12. Treasure
- 13. Circle
- 16. Break your knees
- 17. Enemy
- 18. Have we lost
- 19. Who I am
- 20. Stay