A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Divinely uninspired to a hellish extent

Lewis Capaldi — перевод и текст песни
Someone you loved

Lewis Capaldi Divinely uninspired to a hellish extent (2019) Someone you loved

5.0

246

Someone you loved

Someone you loved

Кто-то, кого ты любила

I'm going under and this time I fear there's no one to save meЯ погибаю и, боюсь, на этот раз некому будет меня спасать,

This all or nothing really got a wayЭтой ситуации «всё или ничего» удалось

Of driving me crazyСвести меня с ума,

I need somebody to healМне нужен кто-то, кто утешит,

Somebody to knowКто-то, кто поймёт,

Somebody to haveКто-то, кто будет любить,

Somebody to holdКто-то, кто будет оберегать ¹

It's easy to sayЛегко это сказать,

But it's never the sameНо в жизни не так,

I guess I kinda liked the wayНаверное, мне просто нравилось,

You numbed all the painКак ты притупляешь мою боль.

Now the day bleedsА теперь день

Into nightfallПеретекает в ночь,

And you're not hereА тебя нет рядом,

To get me through it allЧтобы помочь мне пережить всё это,

I let my guard downЯ потерял бдительность,

And then you pulled the rugИ ты выбила почву у меня из-под ног,

I was getting kinda used to being someone you lovedА я уже так привык быть тем, кого ты любила.

I'm going under and this time I fear there's no one to turn toЯ погибаю и, боюсь, на этот раз некому мне помочь,

This all or nothing way of lovingИз-за любви по принципу «всё или ничего»

Got me sleeping without youМне приходится спать без тебя.

Now, I need somebody to knowСейчас мне нужен кто-то, кто поймёт,

Somebody to healКто-то, кто утешит,

Somebody to haveКто-то, кто будет рядом,

Just to know how it feelsЧтобы просто понять, каково это.

It's easy to sayЛегко это сказать,

But it's never the sameНо в жизни не так,

I guess I kinda liked the wayНаверное, мне просто нравилось,

You helped me escapeКак ты помогала мне сбежать от действительности.

Now the day bleedsА теперь день

Into nightfallПеретекает в ночь,

And you're not hereА тебя нет рядом,

To get me through it allЧтобы помочь мне пережить всё это,

I let my guard downЯ потерял бдительность,

And then you pulled the rugИ ты выбила почву у меня из-под ног,

I was getting kinda used to being someone you lovedА я уже так привык быть тем, кого ты любила.

And I tend to close my eyes when it hurts sometimesЯ часто закрываю глаза, когда становится больно,

I fall into your armsИ оказываюсь в твоих объятиях,

I'll be safe in your soundС тобой я буду в целости и сохранности,

'til I come back aroundПока не вернусь в реальность.

For now the day bleedsВедь теперь день

Into nightfallПеретекает в ночь,

And you're not hereА тебя нет рядом,

To get me through it allЧтобы помочь мне пережить всё это,

I let my guard downЯ потерял бдительность,

And then you pulled the rugИ ты выбила почву у меня из-под ног,

I was getting kinda used to being someone you lovedА я уже так привык быть тем, кого ты любила.

But now the day bleedsНо теперь день

Into nightfallПеретекает в ночь,

And you're not hereА тебя нет рядом,

To get me through it allЧтобы помочь мне пережить всё это,

I let my guard downЯ потерял бдительность,

And then you pulled the rugИ ты выбила почву у меня из-под ног,

I was getting kinda used to being someone you lovedЯ уже так привык быть тем, кого ты любила.

I let my guard downЯ потерял бдительность,

And then you pulled the rugА ты выбила почву у меня из-под ног,

I was getting kinda used to being someone you loved.А я уже так привык быть тем, кого ты любила.

1) to have and to hold — (у католиков) неизменная часть свадебной клятвы молодожёнов, которую они дают друг другу во время венчания в церкви. На русский язык фраза часто переводится как "любить и оберегать".

... развернуть комментарий

Алёна Сергеева
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 марта 2019

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Someone you loved — Lewis Capaldi Рейтинг: 5 / 5 183 мнений

Lewis Capaldi

Lewis Capaldi

Лью́ис Марк Капа́льди — шотландский певец, автор-исполнитель. Его самая известная песня — «Someone You Loved», в 2019 году возглавившая хит-парады многих стран, включая Великобританию и США.

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Divinely uninspired to a hellish extent

Divinely uninspired to a hellish extent (2019)

Видео

Топ сегодня