Перевод песни hallelujah (Bea Miller)

I don't wanna keep running around
Like a chicken with her head cut off
Violent metaphors are bringin' me down
But they're the only ones I'm thinkin' of
Am I the only one who hears a baby cry
And fantasizes ways that I could shut them up?
I don't really like the way that sounds
But it's too late now (Too late now)

Do I need help?

Maybe I've been smokin' too much
Maybe I've been sleepin' not enough
Should I say (Hallelujah)?
Should I say (Hallelujah)?
Maybe I've been alone too much
Pretendin' that I never needed love
Should I say (Hallelujah)?
Should I say (Hallelujah)?

How am I supposed to work on myself
When there are Nazis in a big White House?
It seems ridiculous to live in Hell
But I guess that's what we're doin' now
And maybe I should see a therapist
But the apocalypse is probably gonna take us out
I don't really like the way that sounds
But it's too late now (Too late now)

I might need help

Maybe I've been smokin' too much
Maybe I've been sleepin' not enough
Should I say (Hallelujah)?
Should I say (Hallelujah)?
Maybe I've been alone too much
Pretendin' that I never needed love
Should I say (Hallelujah)?
Should I say (Hallelujah)?

Maybe that'll save me (Hallelujah)
Maybe that'll save me (Hallelujah)
Maybe that'll save me (Hallelujah, hallelujah)
Nothing's gonna save me

Only time I've gotten on my knees
I wasn't praying

Well, maybe I've been smokin' too much
Maybe I've been sleepin' not enough
Should I say (Hallelujah)?
Should I say (Hallelujah)?
Maybe I've been alone too much
Pretendin' that I never needed love
Should I say (Hallelujah)?
Should I say (Hallelujah)?

Maybe that'll save me (Hallelujah)
Maybe that'll save me (Hallelujah)
Nothin', nothin' can save us now

Я не хочу продолжать бегать кургами,
Как курица с отрезанной головой.
Грубые метафоры расстраивают меня,
Но только о таких я думаю.
Только я, когда слышу, как плачет ребенок,
Фантазирую о том, как можно его заткнуть?
Мне не очень нравится, как это звучит,
Но теперь слишком поздно. (Слишком поздно)

Нужна ли мне помощь?

Возможно, я слишком много курила,
Возможно, я недостаточно спала.
Сказать ли мне (Аллилуйя)?
Сказать ли мне (Аллилуйя)?
Возможно, я долго была одна,
Притворяясь, что мне никогда не была нужна любовь.
Сказать ли мне (Аллилуйя)?
Сказать ли мне (Аллилуйя)?

Как я должна работать над собой,
Когда в большой Белом доме нацисты?
Кажется нелепым жить в аду,
Но, полагаю, этим мы сейчас и занимаемся.
И, может быть, мне следует пойти к психотерапевту,
Но апокалипсис, скорее всего, уничтожит нас.
Мне не очень нравится, как это звучит,
Но теперь слишком поздно. (Слишком поздно)

Мне, вероятно, нужна помощь.

Возможно, я слишком много курила,
Возможно, я недостаточно спала.
Сказать ли мне (Аллилуйя)?
Сказать ли мне (Аллилуйя)?
Возможно, я долго была одна,
Притворяясь, что мне никогда не была нужна любовь.
Сказать ли мне (Аллилуйя)?
Сказать ли мне (Аллилуйя)?

Может, это спасет меня, (Аллилуйя)
Может, это спасет меня, (Аллилуйя)
Может, это спасет меня, (Аллилуйя, аллилуйя)
Ничто меня не спасет.

Единственный раз, когда я вставала на колени,
Я не молилась.

Что ж, возможно, я слишком много курила,
Возможно, я недостаточно спала.
Сказать ли мне (Аллилуйя)?
Сказать ли мне (Аллилуйя)?
Возможно, я долго была одна,
Притворяясь, что мне никогда не была нужна любовь.
Сказать ли мне (Аллилуйя)?
Сказать ли мне (Аллилуйя)?

Может, это спасет меня, (Аллилуйя)
Может, это спасет меня, (Аллилуйя)
Ничто, ничто теперь не сможет спасти нас.