Войти с форума
Регистрация на форуме
FINNEAS — перевод песни
The kids are all dying
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у FINNEAS появятся новые переводы
4.9
12
The kids are all dying
Все дети умирают
Bang, bang, knockin' on my doorТук-тук, стучатся в мою дверь,
Do you have a dollar?У вас не найдётся доллара?
Would you like to fund a war?Не желаете проспонсировать войну?
What's your carbon footprintКакой ваш углеродный след,
And could you be doing more?И как вы можете его снизить?
I tried saving the world, but then I got boredЯ пытался спасти мир, но мне стало скучно.
Ca-ching, ching, what you wanna do?Раздаётся звон монет, что ты хочешь с ними сделать?
Make a lot of money, buy a house in MalibuЗаработай много денег и купи дом в Малибу.
Show me if it's funny, if it's not, you don't need toПокажи мне то, что смешно, а то, что не смешно, не надо.
I tried picking a cause, but I got confusedЯ пытался выбрать значимое дело, но запутался.
How can you sing about love when the kids are all dying?Как ты можешь петь о любви, пока все дети умирают?
How can you sing about drugs? Politicians are lyingКак ты можешь петь про наркотики? Политики врут.
How can you sing about sexКак ты можешь петь про секс,
When the school is on lockdown, lockdown?Пока школы закрывают из-за стрельбы?
Now, baby, maybe we're nextЧто ж, может, пришла наша очередь,
Maybe we're nextМожет, пришла наша очередь.
So shut up, the internet is madТак что заткнись, в интернете все сошли с ума.
They say you're problematic and you better take it backОбвиняют тебя во всём подряд, просят извинений1.
There's nothing you can do that people won't misunderstandАбсолютно всё, что ты сделаешь, люди поймут неправильно.
They won't feel any better 'til you feel badИм хорошо только тогда, когда тебе плохо.
And good God, we never catch a breakИ, Господи Боже, мы и передохнуть не можем.
Whatever's on the newsЧто бы ни показали в новостях,
The other side'll call it fakeПротивники посчитают это ложью.
I wish I was the Queen,Был бы я Королевой, сказал бы им:
I'd tell 'em all to eat their cake«Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные!»2
Maybe humankind was just God's mistakeМожет быть, человечество — божья ошибка.
How can you sing about love when the kids are all dying?Как ты можешь петь о любви, пока все дети умирают?
How can you sing about drugs? Politicians are lyingКак ты можешь петь про наркотики? Политики врут.
How can you sing about sexКак ты можешь петь про секс,
When the school is on lockdown, lockdown?Пока школы закрывают из-за стрельбы?
Now, baby, maybe we're nextЧто ж, может, пришла наша очередь,
Maybe we're nextМожет, пришла наша очередь.
I know my pool is heatedЯ знаю, что мой бассейн с подогревом,
Business class is where I'm seatedЛетаю только бизнес-классом,
And I'm whiter than the ivory on these keysИ я белее белых клавиш пианино,
I think too much about myselfЯ слишком много думаю о себе,
Drink my wallet and drive my wealthУпиваюсь своими богатствами,
But enough about meНо хватит обо мне.
Bang, bang, knockin' on my doorТук-тук, стучатся в мою дверь,
Do you have a dollar?У вас не найдётся доллара?
Would you like to fund a war?Не желаете проспонсировать войну?
What's your carbon footprintКакой ваш углеродный след,
And could you be doing more?И как вы можете его снизить?
I tried saving the world, but then I got boredЯ пытался спасти мир, но мне стало скучно.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The kids are all dying — FINNEAS
Рейтинг: 4.9 / 5 10 мнений
FINNEAS
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Optimist
(2021)
- 1. A concert six months from now
-
2.
The kids are all dying
- 3. Happy now?
- 4. Only a lifetime
- 5. The 90s
- 6. Love is pain
- 8. Hurt Locker
- 9. Medieval
- 10. Someone else's star
- 11. Around my neck
-
12.
What they'll say about us
- 13. How it ends
2) Мария-Антуанетта была королевой Франции во время Французской революции (которая произошла между 1787 и 1799 годами). История гласит, что её подданные-крестьяне голодали, потому что у них не было хлеба. В попытке решить эту проблему она сказала: «Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные!» (дословно: «Пусть едят торт/пирожные!»). В то время торт/пирожные был намного дороже хлеба, и, сказав это, она показала своё пренебрежение к повседневной жизни обычных людей.