Войти с форума
Регистрация на форуме
Love is pain Перевод и текст песни FINNEAS
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у FINNEAS появятся новые переводы
5.0
16
Love is pain
Любовь — это боль
Say it's not enough to be in love Скажи, что быть влюблённым не достаточно,
You need to prove it somehow Свою любовь ещё надо как-то доказать.
It's not dollar signs or pick up lines Любовь — не деньги и не фразочки для знакомства,
Or anything that you could kiss away now И просто поцелуями её не смахнуть.
That sinking feeling that you get Горькое чувство, что находит на тебя
When you say something you'll regret После того, как ты сказал что-то, о чём пожалеешь,
'Cause you were jealous of some stranger Потому что ты приревновал её к какому-то незнакомцу,
That she met when you were gone Которого она встретила, пока тебя не было.
You feel insane Ты чувствуешь себя сумасшедшим,
'Cause love is pain Потому что любовь — это боль.
Say it's not okay to feel that way Скажи, что чувствовать себя так — не нормально,
It's real, you may not make her happy Но страх реален, возможно, ты никак не осчастливишь её.
So what's wrong with me? If honestly Так что со мной не так? Ведь, если честно,
I wanna be the only way she can be Я хочу быть единственным для неё.
That hollow feeling in your chest Появившееся чувство пустоты в твоей груди,
As you both wordlessly undress Пока вы оба безмолвно раздеваетесь
After a fight, it's getting late После ссоры, уже поздно,
You tried your best, but then she cried И ты старался, как мог, но она расплакалась
And you're to blame Из-за тебя.
And love is pain Любовь — это боль.
Don't believe anyone Не верь никому,
Who tells you any different Кто считает иначе.
If it's easy, if it's fun Если она даётся легко, если приносит счастье,
Something's missing То чего-то не хватает.
There's this dream I've had 'bout mom and dad Иногда мне снится сон о маме и папе.
Makes me so sad, I wake up crying Он настолько грустный, что я просыпаюсь в слезах.
Can't believe I'll have to live through that Не могу поверить, что мне придётся это пережить,
Wish it wasn't mandatory dying Жаль, что от смерти не избавиться.
We go through life, we play pretend Всю жизнь мы просто притворяемся,
Act like it doesn't have to end Что она не обязательно придёт к концу.
It's all alright until your friend runs a red light Всё хорошо, пока твой друг не проезжает на красный свет,
You watch his car burst into flames И ты видишь, как его машина загорается.
Love is pain Любовь — это боль.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love is pain — FINNEAS
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
FINNEAS
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Optimist
(2021)
- 1. A concert six months from now
-
2.
The kids are all dying
- 3. Happy now?
- 4. Only a lifetime
- 5. The 90s
- 6. Love is pain
- 8. Hurt Locker
- 9. Medieval
- 10. Someone else's star
- 11. Around my neck
-
12.
What they'll say about us
- 13. How it ends