Войти с форума
Регистрация на форуме
FINNEAS — перевод песни
A concert six months from now
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у FINNEAS появятся новые переводы
5.0
3
A concert six months from now
Концерт через шесть месяцев
Your favorite band is back on the roadТвоя любимая группа снова отправилась в тур,
And this fall, they're playin' the Hollywood BowlИ этой осенью они будут играть в Голливуд-боул1.
I've already purchased two seats for their showЯ уже купил два билета на их концерт,
I guess I'm an optimistВидимо, я оптимист.
2011, you stole my heart hereТы завладела моим сердцем в 2011 году,
And I couldn't listen to that band for yearsИ я не мог слушать эту группу многие годы,
'Til that night last summer when you reappearedПока ты снова не появилась в моей жизни прошлым летом.
Forgot how bad I wanted thisЯ забыл, как сильно хотел быть с тобой.
If I could see the futureЕсли бы я тогда смог увидеть будущее,
I never would believe herТо ни за что бы в него не поверил.
Fallin' in and out of love and fallin' in againМы сходились, и расходились, и снова сходились.
We were never any good at bein' friendsБыть просто друзьями у нас никогда не получалось.
When Harry Met Sally, and you fell asleepМы смотрели «Когда Гарри встретил Салли»2, и ты заснула,
I closed your computer and stole the top sheetЯ выключил твой компьютер и забрал простынь.
I was strung out in Austin for nearly a weekЯ проторчал в Остине3 почти неделю.
Anxiety like we were kidsВолнуюсь так же, как когда мы были детьми.
I've been thinkin' too much and it's ruined my nightsМои вечера испорчены тем, что я слишком много думаю,
But it's hard when it isn't, to let yourself slideНо даже когда всё нормально, сложно сделать первый шаг.
And my heart doesn't slow down when you kill the lightsИ моё сердце не замедляется, когда ты выключаешь свет.
I never learned to call it quitsЯ так и не научился уходить.
If I could see the futureЕсли бы я тогда смог увидеть будущее,
I never would believe herТо ни за что бы в него не поверил.
Fallin' in and out of love and fallin' in againМы сходились, и расходились, и снова сходились.
We were never any good at bein' friendsБыть просто друзьями у нас никогда не получалось.
I'll go hungry and crazy and honest for youРади тебя я буду голодать, сойду с ума, буду честен.
I don't always get angry, but I'm promising toЯ редко злюсь, но обещаю, что разозлюсь, если ты захочешь,
If it's all that you want then it's all that I can doЯ сделаю всё, что ты хочешь.
Desire never made any senseНикогда не видел особого смысла в страстном желании.
I'll wait for years, but I won't wait aloneЯ прожду многие годы, но ждать буду не один.
And then somedayИ однажды ты будешь ждать,
You'll wait for my face on your phoneКогда моё лицо появится в телефоне,
And I'll call and I'll say, "I think you should come home"А я позвоню и скажу: «Думаю, тебе стоит вернуться домой».
'Cause I'm tired of bein' your exПотому что мне надоело быть твоим бывшим.
Can I take you out to a concert six months from now?Можно я отведу тебя на концерт через шесть месяцев?
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A concert six months from now — FINNEAS
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
FINNEAS
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Optimist
(2021)
- 1. A concert six months from now
-
2.
The kids are all dying
- 3. Happy now?
- 4. Only a lifetime
- 5. The 90s
- 6. Love is pain
- 8. Hurt Locker
- 9. Medieval
- 10. Someone else's star
- 11. Around my neck
-
12.
What they'll say about us
- 13. How it ends
2) Американская романтическая комедия режиссёра Роба Райнера, снятая по сценарию Норы Эфрон.
3) Город в США.