Войти с форума
Регистрация на форуме
FINNEAS — перевод песни
How it ends
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у FINNEAS появятся новые переводы
4.5
10
How it ends
Всё закончится
What was the pointКакой смысл во
Of all of those migrainesВсех этих мигренях,
If life's so short?Если жизнь так коротка?
Don't spend it my wayНе проводи её так, как я.
Try to avoidПостарайся избегать
A pointless time changeБессмысленной смены времени.
If you wanna see the worldЕсли хочешь увидеть мир,
Don't take the highwayТо не иди по шоссе.
If you wanna dance again, you can dance againЕсли хочешь снова танцевать, то так и сделай.
Use a lifeline, honey, phone a friendВоспользуйся подсказкой, дорогая, позвони другу.
It'll take some time, it'll make you gladКакое-то время спустя ты будешь рада,
To have what you had againЧто у тебя было то, что было.
This isn't how it endsНе здесь всё закончится,
This isn't where we put down our pensНе здесь мы отложим наши ручки.
Go tell the businessmenИди, скажи бизнесменам, что
This isn't how it endsНе здесь всё закончится.
Go sell your sharesИди, продай свою долю,
If you're so worriedЕсли ты так переживаешь,
If life's so shortЕсли жизнь так коротка,
What's your hurry?То куда ты торопишься?
When you get thereКогда настанет твой судный день,
You'll tell the juryТы скажешь судье,
That you didn't wanna get involvedЧто не хотел вмешиваться,
'Cause you want mercyПотому что хочешь пощады.
If you wanna dance again, you can dance againЕсли хочешь снова танцевать, то так и сделай.
Use a lifeline, honey, phone a friendВоспользуйся подсказкой, дорогая, позвони другу.
It'll make you cry when you make amendsКогда ты загладишь свою вину, то расплачешься.
Who wants a millionaire when you can have a friend?Кому нужен миллионер, когда у тебя может быть друг?
When it endsКогда всё закончится,
When we can finally put down our pensКогда мы наконец-то сможем отложить свои ручки,
Go tell the businessmenИди, скажи бизнесменам, что
If this is how it endsЕсли всё так и закончится,
I want my money backЯ хочу вернуть свои деньги,
I wanna watch you all overreactЯ хочу наблюдать за вашей бурной реакцией.
Don't tell me not to lieНе говори мне не лгать,
Don't tell me how it endsНе говори, как всё закончится.
If you wanna danceЕсли хочешь танцевать,
Wanna dance, you can danceХочешь танцевать, ты это можешь.
It'll take, it'll makeНа это уйдёт время.
Who wants a millionaire when you can have a friend?Кому нужен миллионер, когда у тебя может быть друг?
If you wanna dance again, you can dance againЕсли хочешь снова танцевать, то так и сделай.
Use a lifeline, honey, phone a friendВоспользуйся подсказкой, дорогая, позвони другу.
It'll make you cry when you make amendsКогда ты загладишь свою вину, то расплачешься.
Who wants a millionaire when you can have a friend?Кому нужен миллионер, когда у тебя может быть друг?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни How it ends — FINNEAS
Рейтинг: 4.5 / 5 7 мнений
FINNEAS
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Optimist
(2021)
- 1. A concert six months from now
-
2.
The kids are all dying
- 3. Happy now?
- 4. Only a lifetime
- 5. The 90s
- 6. Love is pain
- 8. Hurt Locker
- 9. Medieval
- 10. Someone else's star
- 11. Around my neck
-
12.
What they'll say about us
- 13. How it ends