Перевод песни Copycat (Billie Eilish)

Don't be cautious, don't be kind
You committed, I'm your crime
Push my button anytime
You got your finger on the trigger,
But your trigger finger's mine

Silver dollar, golden flame
Dirty water, poison rain
Perfect murder, take your aim
I don't belong to anyone,
But everybody knows my name

By the way, you've been uninvited
'Cause all you say are all the same things I did

Copycat trying to cop my manner
Watch your back when you can't watch mine
Copycat trying to cop
my glamour
Why so sad bunny?
Can't have mine?

Call me calloused, call me cold
You're italic,
I'm in bold
Call me cocky,
Watch your tone.
You better love me, 'cause you're just a clone

By the way, you've been uninvited
'Cause all you say are all the same things I did

Copycat trying to cop my manner
Watch your back when you can't watch mine
Copycat trying to cop
my glamour
Why so sad bunny?
Can't have mine?

Mine
I would hate to see you go
Hate to be the one that told you so
You just crossed the line
You've run out of time
I'm so sorry, now you know
Sorry I'm the one that told you so
Sorry, sorry, I'm sorry, sorry...
Sike

By the way, you've been uninvited
'Cause all you say are all the same things I did

Copycat trying to cop my manner
Watch your back when you can't watch mine
Copycat trying to cop
my glamour
Why so sad bunny?
Can't have mine?

Не осторожничай, не притворяйся добренькой
Ты помешалась, я — твой грех
Постоянно играешь на моих нервах.
Держишь палец на спусковом крючке,
Но тут все подвластно только мне.

Серебряный доллар, золотое пламя.
Грязная вода, ядовитый дождь.
Превосходное убийство, ну же, прицелься!
Я никому не принадлежу,
Но все знают моё имя.

К слову, ты пришла без приглашения,
Ведь все, что ты говоришь, уже давно сказала я.

Подражательница, пытающаяся копировать мои манеры,
Лучше следи за собой, если не можешь уследить за мной!
Подражательница, пытающаяся копировать
моё очарование,
Почему же ты так печальна, зайчик?
Не получается стать мной?

Можешь назвать меня бессердечной и холодной.
Ты — трусиха,
а я — бесстрашная.
Можешь назвать меня самоуверенной,
Но лучше следи за языком
Тебе лучше любить меня, ведь ты просто клон.

К слову, ты пришла без приглашения,
Ведь все, что ты говоришь, уже давно сказала я.

Подражательница, пытающаяся копировать мои манеры,
Лучше следи за собой, если не можешь уследить за мной!
Подражательница, пытающаяся копировать
моё очарование,
Почему же ты так печальна, зайчик?
Не получается стать мной?

Мной.
Я ненавижу то, что заставляю тебя уйти,
Мне ненавистно быть той, кто скажет тебе об этом,
Но ты пересекла линию.
Твое время вышло.
Мне очень жаль, но зато теперь ты всё знаешь.
Сожалею, что я та, кто скажет тебе об этом
Сожалею, сожалею, я сожалею, сожалею...
Шучу

К слову, ты пришла без приглашения,
Ведь все, что ты говоришь, уже давно сказала я.

Подражательница, пытающаяся копировать мои манеры,
Лучше следи за собой, если не можешь уследить за мной!
Подражательница, пытающаяся копировать
моё очарование,
Почему же ты так печальна, зайчик?
Не получается стать мной?