Войти с форума
Регистрация на форуме
Faun — перевод песни
Sieben
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Faun появятся новые переводы
5.0
1
Sieben
Семь
7 Rosen roter wie Blut,Семь роз как кровь алы,
7 seidene Hemden dazu,Семь шелков получишь ты,
7 Namen, die geb ich dir,Семь имён тебе скажу,
doch deinen Ring, den will ich dafür.Но кольцо твоё возьму.
7 Rosen roter wie Blut,Семь роз как кровь алы,
7 seidene Hemden dazu,Семь шелков желал дать ты,
7 Namen, die gibst du mir,Семь имён хотел назвать,
doch meinen Ring, den halt ich bei mir.Но кольца тебе не видать.
7 Rösser, so weiß wie der Schnee,Семь белых как снег коней,
7 Schwäne im stille See,Семь в пруду тихом лебедей,
7 Falken, die geb ich dir,Семь соколов хотел я дать,
doch deinen Ring, den will ich dafürИ кольцо твоё забрать.
7 Rösser so weiß wie der Schnee,Семь белых как снег коней,
7 Schwäne im stillen See,Семь в пруду тихом лебедей,
7 Falken, die gibst du mir,Семь соколов хотел ты дать,
doch meinen Ring, den halt ich bei mir.Но кольца тебе не забрать.
Du wirst ziehen für immer und mehr,Ты всё дальше, вновь и вновь,
dein Glück liegt 7 schritte vor dir.Но до счастья семь шагов,
7 Schritte und ein goldenes Land,Семь шагов и златый край,
zeige ich dir für den Ring, der mich bannt.Покажу... Мне кольцо отдай!
Nein du wirst ziehen für immer und mehr,Нет, ты всё дальше, вновь и вновь
die Welt misst 7 Schritte zu dir.Для тебя мир — семь шагов,
In deiner Welt, da läg ich falschВ твоём мире я не я,
und meinen Ring legst du mir um den Hals.А кольцо мне за жизнь цена...
Nein du wirst ziehen für immer und mehr,Ты всё дальше, вновь и вновь
die Welt misst 7 Schritte zu dir,Для тебя мир — семь шагов,
7 Schritte sind 7 zu viel,Семь шагов семь раз вредны,
Wege führen weiter ohne Ziel.В дороге больше нет нужды.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sieben — Faun
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Faun
Faun — немецкая группа, которая превращает мифы, старинные тексты и народные инструменты в современную фестивальную музыку. От ранних акустических альбомов до чартовых релизов вроде Eden, Von den Elben и Midgard коллектив прошёл путь к статусу одного из главных имён pagan folk. Их песни звучат на разных языках и соединяют балладную магию с танцевальным драйвом.
полная биографияЭтот альбом
Totem
(2007)
- 1. Rad
- 2. 2 Falken
- 3. Sieben
- 4. November
-
5.
Tinta
- 6. Unicorne
- 7. KaRuna
- 8. Gaia
- 9. Zeit nach dem Sturm
-
10.
Der stille Grund