Войти с форума
Регистрация на форуме
Faun — перевод песни
2 Falken
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Faun появятся новые переводы
5.0
4
2 Falken
Два сокола
Ich grub meiner Liebe ein grünes Grab,Я зарыла свою любовь в могилу,
ich senkte sie in die Farne hinab.Я опустила её в папоротник.
2 Falken flogen droben herНадо мною пролетели два сокола
den einen traf den anderen schwerОдин жестоко ударил другого
und rote Tropfen fielen.И упали красные капли.
und rote Tropfen fielen.И упали красные капли.
Bis der Schleier fällt,Пока не упадёт вуаль,
bis die Stille bricht,Пока не подует ветер,
bleib bei mir, bitte weck mich nicht.Побудь со мной, не буди меня, пожалуйста.
Bis der Winter geht,Пока не придёт зима,
bis der Tag anbricht,Пока не придёт рассвет,
bleib bei mir, bitte weck mich nicht.Побудь со мной, не буди меня, пожалуйста.
Bleib bei mir, bitte weck mich nicht.Побудь со мной, не буди меня, пожалуйста.
Ich traf meine Liebe die kommende Nacht,Я встретила свою любовь наступающей ночью,
im Wald unter Tieren war sie aufgewacht.В лесу, среди животных, она проснулась.
2 Falken führten uns beide im SchlafДва сокола привели нас обоих в царство сна
und zogen uns weiter hinab.И мы пошли дальше вниз.
Bis der Schleier fällt,Пока не упадёт вуаль,
bis die Stille bricht,Пока не подует ветер,
bleib bei mir, bitte weck mich nicht.Побудь со мной, не буди меня, пожалуйста.
Bis der Winter geht,Пока не придёт зима,
bis der Tag anbricht,Пока не придёт рассвет,
bleib bei mir, bitte weck mich nicht.Побудь со мной, не буди меня, пожалуйста.
Bleib bei mir, bitte weck mich nicht.Побудь со мной, не буди меня, пожалуйста.
Wir liegen zusammen am Ende der Nacht,Мы лежим вместе в конце ночи,
die Geister, die wir riefen waren wir.Призраки, которых мы призывали.
Wir stehen am Abgrund und blicken hinab,Мы стоим на краю пропасти и смотрим вниз,
die Tiefe hält uns nicht mehr.Нас не пугает высота
Bis der Schleier fällt,Пока не упадёт вуаль,
Bis der Winter geht,Пока не придёт зима,
bis die Stille ruftПока не зазвенит тишина,
bleib bei mirПобудь со мной.
Bis der Schleier fällt,Пока не упадёт вуаль,
Bis der Winter geht,Пока не придёт зима,
bis die Stille ruftПока не зазвенит тишина,
bleib bei mirПобудь со мной.
Bitte, weck mich nicht.Не буди меня, пожалуйста.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 2 Falken — Faun
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Faun
Faun — немецкая группа, которая превращает мифы, старинные тексты и народные инструменты в современную фестивальную музыку. От ранних акустических альбомов до чартовых релизов вроде Eden, Von den Elben и Midgard коллектив прошёл путь к статусу одного из главных имён pagan folk. Их песни звучат на разных языках и соединяют балладную магию с танцевальным драйвом.
полная биографияЭтот альбом
Totem
(2007)
- 1. Rad
- 2. 2 Falken
- 3. Sieben
- 4. November
-
5.
Tinta
- 6. Unicorne
- 7. KaRuna
- 8. Gaia
- 9. Zeit nach dem Sturm
-
10.
Der stille Grund