Перевод песни Tinta (Faun)

Si la mar fuera de tinta
Y el cielo fuera papel
no se podría escribir,
lo mucho que es mi querer.

Yo te quiero más arrobas
que hojitas menea el aire,
que estrellitas tiene el cielo
y arenas tienen los mares.

Yo te estoy queriendo más
que arenas tienen los ríos
y peces tiene la mar.

Si en mi corazón entraras
y mis sentimientos vieras,
más satisfecho quedaras
y mucho más me quisieras.

Если бы море было чернилами,
А небо было бумагой,
Их всё равно не хватило бы,
Чтобы описать всю мою страсть.

Моей любви к тебе больше,
Чем листьев, качающихся на ветру,
Больше, чем звёзд на небе,
Больше, чем песка в морях.

Моей любви скоро станет больше,
Чем песка в речных глубинах
И рыб в морских просторах.

Если бы ты мог войти в моё сердце
И увидеть мои чувства,
Ты бы стал ещё счастливее
И полюбил бы меня сильнее.