Войти с форума
Регистрация на форуме
Faun — перевод песни
Bring mich nach Haus
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Faun появятся новые переводы
5.0
8
Bring mich nach Haus
Отведи меня домой
Straßen aus Staub, langer Weg ohne SinnУлицы в пыли, долгий путь без смысла
Aus dem Nichts in die LeereИз ниоткуда в пустоту,
Fremd und verloren, keiner sagt mir wohinЧужой и потерянный, никто не говорит мне куда,
Wohin soll ich noch gehenКуда еще я должен идти.
Vor den Toren der Welt werfe ich einen BlickПред вратами мира я бросаю взгляд
Auf die Freiheit, die uns stets umgarntНа свободу, которая всегда нас пленяет,
Und ich lauf hinterher dem verlorenen GlückИ бегу вслед за потерянным счастьем,
Suche weiter nach dir jeden TagКаждый день снова ищу тебя.
Bring mich nach HausОтведи меня домой,
Zu der Lichtung, wo wir uns einst trafenК той поляне, где мы впервые встретились.
Bring mich nach HausОтведи меня домой,
Wo die Bäume und Gärten erblühenГде расцветают деревья и сады.
Doch dann erwacht aus dem Sehnen der NachtТогда же очнется от ночной тоски
All die schmerzliche WahrheitВся болезненная истина,
Und meine Glut von den Träumen entfachtИ мой огонь, разожженный мечтами,
Wird auf einen Schlag kaltСразу же остынет.
Vor den Toren der Welt werfe ich einen BlickПеред вратами мира я бросаю взгляд
Auf die Freiheit, die uns stets umgarntНа свободу, которая всегда нас пленяет,
Und ich lauf hinterher dem verlorenen GlückИ бегу вслед за потерянным счастьем,
Suche weiter nach dir jeden TagКаждый день снова ищу тебя.
Bring mich nach HausОтведи меня домой,
Zu der Lichtung, wo wir uns einst trafenК той поляне, где мы впервые встретились.
Bring mich nach HausОтведи меня домой,
Wo die Bäume und Gärten erblühenГде расцветают деревья и сады.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bring mich nach Haus — Faun
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Faun
Faun — немецкая группа, которая превращает мифы, старинные тексты и народные инструменты в современную фестивальную музыку. От ранних акустических альбомов до чартовых релизов вроде Eden, Von den Elben и Midgard коллектив прошёл путь к статусу одного из главных имён pagan folk. Их песни звучат на разных языках и соединяют балладную магию с танцевальным драйвом.
полная биографияЭтот альбом
Von den Elben
(2013)
-
1.
Mit dem Wind
-
2.
Diese kalte Nacht
-
3.
Von den Elben
-
4.
Tanz mit mir
- 5. Schrei es in die Winde
- 6. Wilde Rose
-
7.
Wenn wir uns wiedersehen
- 8. Bring mich nach Haus
- 9. Welche Sprache spricht dein Herz
- 10. Andro II
- 11. Minne Duett
- 12. Thymian & Rosmarin
- 13. Warte auf mich
- 14. Lorelei