Войти с форума
Регистрация на форуме
Faun — перевод песни
Thymian & Rosmarin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Faun появятся новые переводы
5.0
4
Thymian & Rosmarin
Тимьян и розмарин
Sagt ihm, er müsste ein Seidenhemd nähenСкажите ему, ему бы нужно было сшить шелковую рубашку.
Tymian ist da und auch RosmarinТимьян тут и розмарин тоже.
Ohne das Hemd mit dem Garn zu berührenБез рубашки дотронуться до пряжи.
Nur so kann er seine Liebste sehenТолько так он сможет увидеть свою возлюбленную.
Gehst du heute hinunter zum SeeСегодня пойдешь ты вниз к озеру.
Thymian ist da und auch RosmarinТимьян тут и розмарин тоже.
Grüß das Mädchen vom Ufer von mirПоприветствуй за меня эту девушку с берега.
Sie war meine Liebste, doch ich musste ziehenОна была моей любимой, но я должен был уехать.
Sagt ihm, er soll auf der Lichtung stehenСкажите ему, он должен встать на поляне.
Thymian ist da und auch RosmarinТимьян тут и розмарин тоже.
Mit Kraft zwischen Ufer und Wellen bestehenИзо всех сил выстоять между берегом и волнами.
Nur so kann er seine Liebste sehenТолько так он сможет увидеть свою возлюбленную.
Gehst du heute hinunter zum SeeСегодня пойдешь ты вниз к озеру.
Thymian ist da und auch RosmarinТимьян тут и розмарин тоже.
Grüß das Mädchen vom Ufer von mirПоприветствуй за меня эту девушку с берега.
Sie war meine Liebste, doch ich musste ziehenОна была моей любимой, но я должен был уехать.
Er müsste das Land mit Pfefferkorn säenЕму нужно было засеять землю перцем.
Thymian ist da und auch RosmarinТимьян тут и розмарин тоже.
Und die Ernte mit Seilen aus Heidekraut schnürnА урожай завязать вересковыми веревками.
Nur so kann er seine Liebste sehenТолько так он сможет увидеть свою возлюбленную.
Gehst du heute hinunter zum SeeСегодня пойдешь ты вниз к озеру.
Thymian ist da und auch RosmarinТимьян тут и розмарин тоже.
Grüß das Mädchen vom Ufer von mirПоприветствуй за меня эту девушку с берега.
Sie war meine Liebste, doch ich musste ziehenОна была моей любимой, но я должен был уехать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Thymian & Rosmarin — Faun
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Faun
Faun — немецкая группа, которая превращает мифы, старинные тексты и народные инструменты в современную фестивальную музыку. От ранних акустических альбомов до чартовых релизов вроде Eden, Von den Elben и Midgard коллектив прошёл путь к статусу одного из главных имён pagan folk. Их песни звучат на разных языках и соединяют балладную магию с танцевальным драйвом.
полная биографияЭтот альбом
Von den Elben
(2013)
-
1.
Mit dem Wind
-
2.
Diese kalte Nacht
-
3.
Von den Elben
-
4.
Tanz mit mir
- 5. Schrei es in die Winde
- 6. Wilde Rose
-
7.
Wenn wir uns wiedersehen
- 8. Bring mich nach Haus
- 9. Welche Sprache spricht dein Herz
- 10. Andro II
- 11. Minne Duett
- 12. Thymian & Rosmarin
- 13. Warte auf mich
- 14. Lorelei