Войти с форума
Регистрация на форуме
Faun — перевод песни
Lorelei
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Faun появятся новые переводы
5.0
1
Lorelei
Лорелай1
Zu Bacharach am RheineВ Барахар на Рейне
Wohnt eine ZauberinЖила одна колдунья,
Sie war so schön und feineОна была так мила и красива
Und riss viel herzen hinИ пленила много сердец.
Sie war so schön und feineОна была так мила и красива
Und riss viel herzen hinИ пленила много сердец.
Und brachte viel zuschandenОна погубила так много
Der Männern rings unherМужчин вокруг.
Aus ihren LiebesbandenИз оков её любви
War keine Rettung mehrНе было спасения.
Aus ihren LiebesbandenИз оков её любви
War keine Rettung mehrНе было спасения.
Lorelei, Lorelei, LoreleiЛорелай, Лорелай, Лорелай...
Als wärens meiner dreiИз моего слова стало три.
Lorelei, Lorelei, LoreleiЛорелай, Лорелай, Лорелай...
Als wärens meiner dreiИз моего слова стало три.2
Die Augen sanft und wildeГлаза нежные и дикие,
Die Wangen rot und weissЩёки красно-белые,
Die Worte still und mildeСлова тихие и ласковые —
Das ist mein ZauberkreisЭто мой магический круг.
Die Worte still und mildeСлова тихие и ласковые —
Das ist mein ZauberkreisЭто мой магический круг.
Lorelei, Lorelei, LoreleiЛорелай, Лорелай, Лорелай...
Als wärens meiner dreiИз моего слова стало три.
Lorelei, Lorelei, LoreleiЛорелай, Лорелай, Лорелай...
Als wärens meiner dreiИз моего слова стало три.2
Ich selbst muss drin vergehenЯ сама должна здесь погибнуть,
Und bin des Wartens müdИ я устала ждать.
Denn keiner kann bestehenПотому что умрёт всякий,
Der meine Augen siehtКто посмотрит мне в глаза.
Denn keiner kann bestehenПотому что умрёт всякий,
Der meine Augen siehtКто посмотрит мне в глаза.
Lorelei, Lorelei, LoreleiЛорелай, Лорелай, Лорелай...
Als wärens meiner dreiИз моего слова стало три.
Lorelei, Lorelei, LoreleiЛорелай, Лорелай, Лорелай...
Als wärens meiner dreiИз моего слова стало три.
Lorelei, Lorelei, LoreleiЛорелай, Лорелай, Лорелай...
Als wärens meiner dreiИз моего слова стало три.
Lorelei, Lorelei, LoreleiЛорелай, Лорелай, Лорелай...
Als wärens meiner dreiИз моего слова стало три.2
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lorelei — Faun
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Faun
Faun — немецкая группа, которая превращает мифы, старинные тексты и народные инструменты в современную фестивальную музыку. От ранних акустических альбомов до чартовых релизов вроде Eden, Von den Elben и Midgard коллектив прошёл путь к статусу одного из главных имён pagan folk. Их песни звучат на разных языках и соединяют балладную магию с танцевальным драйвом.
полная биографияЭтот альбом
Von den Elben
(2013)
-
1.
Mit dem Wind
-
2.
Diese kalte Nacht
-
3.
Von den Elben
-
4.
Tanz mit mir
- 5. Schrei es in die Winde
- 6. Wilde Rose
-
7.
Wenn wir uns wiedersehen
- 8. Bring mich nach Haus
- 9. Welche Sprache spricht dein Herz
- 10. Andro II
- 11. Minne Duett
- 12. Thymian & Rosmarin
- 13. Warte auf mich
- 14. Lorelei
2) Местность, на которой жила Лорелай, очень скалистая, везде горы. В данном случае подразумевается эхо, которое разносит вокруг имя волшебницы.