Войти с форума
Регистрация на форуме
Faun — перевод песни
Warte auf mich
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Faun появятся новые переводы
5.0
3
Warte auf mich
Жди меня
Viel hab ich gesehen, lang und weit ist meine ReiseМногое я повидала, долгим и длинным было моим путешествие
Über Berg und Tal führt sie mich fortЧерез горы и долины оно уводило меня прочь
Gipfel sah ich schon, die standen golden in FlammenЯ уже видела вершины, объятые золотым пламенем,
Schönheit und Glück fand ich dortТам я нашла красоту и счастье.
Wind geht durch das GrasВетер шелестит травой,
Fegt ins Meer Wolken und RegenНесётся к морю, облакам и дождю,
Wandelt sich dabei stetig und neuИ там он меняется, спокойный и обновлённый;
Ganz so will ich sein, will mich beständig verändernТакой же хочу быть я, хочу постоянно меняться.
Nichts soll sein, das ich bereuНет ничего, о чём бы я сожалела.
Doch eines Tages komm ich zu dir nach HausНо однажды я приду к тебе домой
Wart auf mich, wart auf mich im ewigen GartenЖди меня, жди меня в вечном саду
Bleib mir treu, dort wo die Rosen blühenОстанься верен мне там, где цветут розы,
Dort warte auf michТам жди меня
Was mir auch geschieht, wohin auch immer ich geheЧто бы со мной ни случилось, куда бы я ни шла,
Ich erinner mich immer an dichЯ всегда помню о тебе.
Mag die See auch weit,Сколько бы ни было широко море,
mögen die Berge so hoch seinСколько бы ни были высоки горы,
Lass mich niemals im StichНе оставляй меня на произвол судьбы.
Denn eines Tages komm ich zu dir nach HausВедь однажды я приду к тебе домой
Wart auf mich, wart auf mich im ewigen GartenЖди меня, жди меня в вечном саду
Bleib mir treu, dort wo die Rosen blühenОстанься верен мне там, где цветут розы,
Dort warte auf michТам жди меня
Wart auf mich, wart, bleib mir treuЖди меня, жди, останься верен мне
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Warte auf mich — Faun
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Faun
Faun — немецкая группа, которая превращает мифы, старинные тексты и народные инструменты в современную фестивальную музыку. От ранних акустических альбомов до чартовых релизов вроде Eden, Von den Elben и Midgard коллектив прошёл путь к статусу одного из главных имён pagan folk. Их песни звучат на разных языках и соединяют балладную магию с танцевальным драйвом.
полная биографияЭтот альбом
Von den Elben
(2013)
-
1.
Mit dem Wind
-
2.
Diese kalte Nacht
-
3.
Von den Elben
-
4.
Tanz mit mir
- 5. Schrei es in die Winde
- 6. Wilde Rose
-
7.
Wenn wir uns wiedersehen
- 8. Bring mich nach Haus
- 9. Welche Sprache spricht dein Herz
- 10. Andro II
- 11. Minne Duett
- 12. Thymian & Rosmarin
- 13. Warte auf mich
- 14. Lorelei