A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Von den Elben

Faun — перевод песни
Diese kalte Nacht

Faun Von den Elben (2013) Diese kalte Nacht

5.0

12

Diese kalte Nacht

Faun

Diese kalte Nacht

Эта холодная ночь

Diese Nacht ist kaltЭта ночь холодна,

und der Wind der blästВетер пронзает насквозь

durch unser LandНашу страну,

und wer jetzt noch gehtи тот, кто всё еще идёт —

ist ein armer Torнесчастный безумец

oder auf dem Weg zu der Liebstenили на пути к возлюбленной,

die jede Reise lohntЛюбое путешествие стоит того

Öffne mir, lass mich hineinО, открой мне, позволь мне войти,

dein Liebster steht im MondenscheinТвой возлюбленный стоит в лунном свете,

diese Nacht ist so kaltЭта ночь так холодна,

so öffne mirТак открой же мне,

denn morgen wird's zu spät seinВедь завтра будет слишком поздно.

Mein Vater wacht über Haus und HofМой отец следит за домом и двором,

meine Tür versperrt ein EisenschlossМоя дверь заперта на железный замок,

und ich habe keinen Schlüssel dafürОт которого у меня нет ключа.

es führt heut Nacht kein Weg zu mirНынче ночью нет дороги, ведущей ко мне.

Öffne mir, lass mich hineinО, открой мне, позволь мне войти,

dein Liebster steht im MondenscheinТвой возлюбленный стоит в лунном свете,

diese Nacht ist so kaltЭта ночь так холодна,

so öffne mirТак открой же мне,

denn morgen wird's zu spät seinВедь завтра будет слишком поздно.

Doch die Nacht ist so kaltВсе же ночь так холодна,

endlich öffnet sie ihmНаконец, она открывает ему,

und sie küsst ihres Liebsten kalte StirnИ целует возлюбленного в холодный лоб.

Diese Nacht ist so kaltЭта ночь так холодна,

doch sie öffnet die Tür und er küsst sieВот она открывает дверь, и он целует ее

sieben Mal dafürсемь раз в ответ

Öffne mir, lass mich hineinО, открой мне, позволь мне войти,

dein Liebster steht im MondenscheinТвой возлюбленный стоит в лунном свете,

diese Nacht ist so kaltЭта ночь так холодна,

so öffne mirТак открой же мне,

denn morgen wird's zu spät seinВедь завтра будет слишком поздно.

Der Morgen grautВ предрассветных сумерках

und der Wind der geht durch unser LandВетер несется сквозь нашу страну,

doch das Mädchen liegt in ihres Liebsten ArmНо девушка, лежа в объятиях любимого,

und danket sehr der kalten Nacht und dem Wind dafürБлагодарит за это ветер и холодную ночь…

... развернуть комментарий

Марья Розонова

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 апреля 2013

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Diese kalte Nacht — Faun Рейтинг: 5 / 5 59 мнений

Faun

Faun

Faun — немецкая группа, которая превращает мифы, старинные тексты и народные инструменты в современную фестивальную музыку. От ранних акустических альбомов до чартовых релизов вроде Eden, Von den Elben и Midgard коллектив прошёл путь к статусу одного из главных имён pagan folk. Их песни звучат на разных языках и соединяют балладную магию с танцевальным драйвом.

полная биография

Этот альбом

Von den Elben

Von den Elben (2013)

Угадай мелодию! Faun Играть >

Видео

Топ сегодня