Войти с форума
Регистрация на форуме
Raffaella Carrà — перевод песни
Innamorata
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raffaella Carrà появятся новые переводы
5.0
15
Innamorata
Я влюблена
L'amore che mi fai e il bacio che mi daiЛюбовь твоя и поцелуй твой как подарок мне.
Il tuo profumo sulla pelle non mi lascia maiТвой аромат на коже не исчезнет никогда.
Io sono quella che ti vizia sono la montagnaЯ – та, что портит тебя, я вершина.
La tovaglia, la delizia e l'innamorata.Скатерть, наслаждение, влюбленная.
Io sono quella che ti cura sono la tua dieta.Я — твое лекарство, я твоя диета.
La parte dei tuoi sogni che tu fai per me.Я часть твоих снов, в них грезишь мной.
Io sono il sole che ti scalda l'acqua che ti bagna,Я солнце, которое греет, вода, что омывает тебя.
La tristezza, l'amarezza sola senza te.Грусть и горечь одиночества без тебя.
Sono in fondo la tua chiave che tu giri a vuotoПо сути, я ключ, что ты крутишь впустую,
Per entrare nell'intimo dei miei segreti.Чтобы войти в самую глубь моих тайн.
Tu per me sei un problema prelibato o proibitoТы моя изысканная, запрещенная проблема.
Tu sei la mia vita.Ты моя жизнь.
Innamorata io sono di te,Я влюблена! Очень сильно,
Tanto troppo ma sempre di te,Но всегда только в тебя,
Quando manchi il mio cuore, lo sai.Когда моему сердцу не хватает тебя, знаешь..
Che non parla, non beve, non mangia,Оно молчит, не пьет и не ест,
E' triste.Оно грустит.
Io vivo ma solo di te,Живу, но только тобой,
Innamorata io sempre di te,Я влюблена! Очень сильно, но всегда только в тебя.
Hai preso il mio cuore fra le dita,Ты взял мое сердце пальцами,
E lo tieni in galera per tutta la vita.И держишь его в темнице всю жизнь
Nelle mie braccia tu ci stai non ti addormenti maiВ моих объятьях не заснёшь никогда,
In fondo sono la tua ombra l'allegria di te.Я только тень от радости и веселья с тобой.
Senza di te io non lo so in quale parte sto.Без тебя я не знаю где нахожусь.
Se dentro un cuore grande cuore di un'amante.Если в большом сердце сердце любящего,
Tu sei il dolce il mio digiuno l'uomo mio perfetto.Ты моя сладость, мой голод, мой идеальный мужчина,
La bevanda preferita al gusto prediletto.Напиток любовный любимого вкуса.
Tu sei il chiaro dei miei occhi sei la mia conquistaТы ясный мой взгляд, победа моя,
La tristezza che mi resta senza una richiesta.Моя непрошенная грусть.
Sei l'amore che alimenta la mia fantasia.Ты любовь, что питает мою фантазию.
Sei il sogno la mia festa e la mia allegria.Ты мечта, праздник и моя радость,
Tu per me sei un problema prelibato o proibitoТы моя изысканная, запрещенная проблема,
Tu sei la mia vita.Ты моя жизнь.
Innamorata io sono di te,Я влюблена! Очень сильно,
Tanto troppo ma sempre di te,Но всегда только в тебя,
Quando manchi il mio cuore lo sai,Когда моему сердцу не хватает тебя, знаешь..
Che non parla, non beve, non mangia,Оно молчит, не пьет и не ест,
E' triste.Оно грустит.
Io vivo ma solo di te,Живу, но только тобой,
Innamorata io sempre di te,Я влюблена!
Hai preso il mio cuore fra le dita,Очень сильно, но всегда только в тебя,
E lo tieni in galera per tutta la vita.Ты взял мое сердце пальцами,
Innamorata io sono di te,И держишь его в темнице всю жизнь
Tanto troppo ma sempre di te,Я влюблена!
Quando manchi il mio cuore lo sai,Очень сильно, но всегда только в тебя,
Che non parla, non beve, non mangia,Когда моему сердцу не хватает тебя, знаешь..
E' triste.Оно молчит, не пьет и не ест
Оно грустит.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Innamorata — Raffaella Carrà
Рейтинг: 5 / 5 35 мнений
Raffaella Carrà
Раффаэлла Карра — итальянская певица, танцовщица и телеведущая, ставшая символом телеварье 1970-х и поп-иконой в Европе, Испании и Латинской Америке. Её узнают по песням A far l'amore comincia tu, Tanti auguri, Fiesta и Pedro, а также по прайм-тайм шоу Carràmba! Che sorpresa.
полная биография