Войти с форума
Регистрация на форуме
Falling in Reverse — перевод песни
Carry on
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Falling in Reverse появятся новые переводы
5.0
6
Carry on
Жить дальше
GravityГравитация
GravityГравитация
(Promise you'll stay strong)(Обещай, что ты будешь держаться)
And carry onИ жить дальше
Carry onЖить дальше
I'm here to say goodbyeЯ здесь, чтобы попрощаться
No spell or prayer you tryНи заклятием, ни молитвой, как ты ни старайся
Will bring me back to lifeНе вернёшь меня к жизни
(Don't follow me, follow me)(Не следуй за мной, следуй за мной)
So look me in my eyesТак взгляни мне в глаза
Sing me lullabiesПой мне колыбельные
Hold me 'til it's timeОбнимай меня, пока не придёт время
(Don't follow me, follow me)(Не следуй за мной, следуй за мной)
GravityГравитация
Don't mean that much to meНе имеет для меня особого значения
Now I'm floating near the atmosphereТеперь я плыву почти по краю атмосферы
No shackles on my feetНикаких кандалов на моих ногах
And I know I may be already goneИ я знаю, что, возможно, меня уже не стало
Just promise you'll stay strongПросто обещай, что ты будешь держаться
And carry onИ жить дальше
Carry onЖить дальше
I don't miss the way it hurtsЯ не скучаю по этой боли
A blessing? It's a curseБлагословение? Это проклятие
For better or for worseК лучшему или к худшему
(Don't follow me, follow me)(Не следуй за мной, следуй за мной)
Like a child, I have learnedСловно ребёнок, я научился
Everybody waits their turnКаждый ждёт своей очереди
Like a phoenix, I will burnСловно феникс, я сгорю
(Don't follow me, follow me)(Не следуй за мной, следуй за мной)
Oh, this is it and I can feel my breath slowingО, вот и оно, и я чувствую, что моё дыхание замедляется
And my heart is beating weaker from the pain of not knowingИ моё сердце бьётся слабее от боли неведения
So kiss me on the face and wipe your tears from your eyesТак поцелуй меня и вытри слёзы с глаз
'Cause this is goodbyeПотому что это прощание
(Don't follow me, follow me)(Не следуй за мной, следуй за мной)
GravityГравитация
Don't mean that much to meНе имеет для меня особого значения
Now I'm floating near the atmosphereТеперь я плыву почти по краю атмосферы
No shackles on my feetНикаких кандалов на моих ногах
And I know I may be already goneИ я знаю, что, возможно, меня уже не стало
Just promise you'll stay strongПросто обещай, что ты будешь держаться
And carry onИ жить дальше
Carry onЖить дальше
Who we are is determined by the scarsШрамы определяют, кто мы такие
Death is like a one-way ticket to a distant starСмерть — это словно билет в один конец к далёкой звезде
All we are is a cosmic dust that scatters freeВсе мы — свободно рассеивающаяся космическая пыль
With no sense of direction, we're just wanderingБез чёткого направления, мы просто скитаемся
Who we are is determined by the scarsШрамы определяют, кто мы такие
(We're wandering)(Мы скитаемся)
Death is like a one-way ticket to a distant starСмерть — это словно билет в один конец к далёкой звезде
(We're wandering)(Мы скитаемся)
All we are is a cosmic dust that scatters freeВсе мы — свободно рассеивающаяся космическая пыль
With no sense of direction, we're just wanderingБез чёткого направления, мы просто скитаемся
(We're just wandering)(Мы просто скитаемся)
GravityГравитация
Don't mean that much to meНе имеет для меня особого значения
Now I'm floating near the atmosphereТеперь я плыву почти по краю атмосферы
No shackles on my feetНикаких кандалов на моих ногах
And I know I may be already goneИ я знаю, что, возможно, меня уже не стало
Just promise you'll stay strongПросто обещай, что ты будешь держаться
And carry onИ жить дальше
Gravity (We're wandering)Гравитация (Мы скитаемся)
Gravity (We're wandering)Гравитация (Мы скитаемся)
(I know I may be already gone)(Я знаю, что, возможно, меня уже не стало)
We're wanderingМы скитаемся
We're just, we're just, we're just wanderingМы просто, мы просто, мы просто скитаемся
Who we are is determined by the scarsШрамы определяют, кто мы такие
(We're wandering)(Мы скитаемся)
Death is like a one-way ticket to a distant starСмерть — это словно билет в один конец к далёкой звезде
(We're wandering)(Мы скитаемся)
All we are is a cosmic dust that scatters freeВсе мы — свободно рассеивающаяся космическая пыль
(We're wandering)(Мы скитаемся)
With no sense of direction, we're just wanderingБез чёткого направления, мы просто скитаемся
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Carry on — Falling in Reverse
Рейтинг: 5 / 5 34 мнений
Falling in Reverse
Falling in Reverse — рок-группа из Лас-Вегаса, основанная Ронни Радке в 2008 году. От дебютного альбома The Drug in Me Is You до эпохи вирусных синглов и клипов коллектив прошёл путь от пост-хардкора к эклектичному поп-металу с рэп-элементами. Альбом Popular Monster (2024) подвёл итог семилетней паузе и закрепил их статус хедлайнеров новой эры.
полная биографияЭтот альбом
Coming home (Deluxe edition)
(2017)
-
1.
Coming home
- 2. Broken
-
8.
Superhero
- 9. Straight to hell
-
10.
I don't mind
- 11. The departure
-
14.
Carry on