A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Save Rock and Roll

Fall Out Boy — перевод песни
Just one yesterday

Fall Out Boy Save Rock and Roll (2013) Just one yesterday

5.0

4

Just one yesterday

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Just one yesterday

Всего одно Вчера ¹

I thought of angelsЯ думал об ангелах,

Choking on their halosКоторых душат их же нимбы

Get them drunk on rose waterИ опьяняет розовая вода.

See how dirty I can get themВидишь, какими грязными они у меня получаются,

Pulling out their fragile teethКогда я выбиваю их хрупкие зубы

And clip their tiny wingsИ подрезаю крошечные крылья

Anything you say can and will be held against youВсе, что ты говоришь, может и будет использовано против тебя,

So only say my nameСтоит тебе произнести мое имя —

It will be held against youИ это будет использовано против тебя

Anything you say can and will be held against youВсе, что ты говоришь, может и будет использовано против тебя,

So only say my nameПронеси лишь мое имя...

If heaven’s grief brings hell’s rainЕсли горечь Небес приводит к Адскому дождю,

Then I’d trade all my tomorrows for just one yesterdayТо я готов променять все свои Завтра на всего одно Вчера

(I know I’m bad news)(Знаю, это плохая новость)

For just one yesterdayРади одного лишь вчера

(I saved it all for you)(Я сохранила это для тебя)

Oh, I want to teach you a lesson in the worst kind of wayО, я преподам тебе урок в худшем смысле этого слова,

Still I’d trade all my tomorrows for just one yesterdayИ все же я готов продать все мои Завтра ради одного Вчера

(I know I’m bad news)(Знаю, это плохая новость)

For just one yesterdayРади одного лишь вчера

(I saved it all for you)(Я сохранила это для тебя)

For just one yesterday

Опускать других — это мое дело,

Letting people down is my thing, babyТак что устрой другое представление —

Find yourself a new gigЭтот город слишком мал для нас двоих

This town ain’t big enough for two of usУ меня неправильное имя,

I don’t have the right nameИ я неправильных взглядов,

Or the right looksНо я могу дважды прострелить твое сердце.

But I have twice the heart

Все, что ты говоришь, может и будет использовано против тебя,

Anything you say can and will be held against youСтоит тебе произнести мое имя —

So only say my nameИ это будет использовано против тебя

It will be held against youВсе, что ты говоришь, может и будет использовано против тебя,

Anything you say can and will be held against youПронеси лишь мое имя...

So only say my name (name)

Если горечь Небес приводит к Адскому дождю,

If heaven’s grief brings hell’s rainТо я готов променять все свои Завтра на одно Вчера

Then I’d trade all my tomorrows for just one yesterday(Знаю, это плохая новость)

(I know I’m bad news)Ради одного лишь вчера

For just one yesterday(Я сохранила это для тебя)

(I saved it all for you)О, я преподам тебе урок в худшем смысле этого слова,

I want to teach you a lesson in the worst kind of wayИ все же я готов продать все мои Завтра ради одного Вчера

Still I’d trade all my tomorrows for just one yesterday(Знаю, это плохая новость)

(I know I’m bad news)Ради одного лишь вчера

For just one yesterday(Я сохранила это для тебя)

(I saved it all for you)

For just one yesterdayЕсли ты меня подрежешь²,

Мир никогда не посмотрит на тебя, как раньше,

If I spilled my gutsИ я рядом, чтобы отдать тебе всю свою любовь,

The world would never look at you the same wayТак что я буду смотреть на тебя, будто это сможет убрать все прочь, далеко-далеко

And now I’m here to give you all my love

So I can watch your face as I take it all away, away, away, ay ay ayЕсли горечь Небес приводит к Адскому дождю,

То я готов променять все свои Завтра на одно Вчера

If heaven’s grief brings hell’s rain(Знаю, это плохая новость)

Then I’d trade all my tomorrows for just one yesterdayРади одного лишь вчера

(I know I’m bad news)(Я сохранила это для тебя)

For just one yesterdayО, я преподам тебе урок в худшем смысле этого слова,

(I saved it all for you)И все же я готов продать все мои Завтра ради одного Вчера

I want to teach you a lesson in the worst kind of way(Знаю, это плохая новость)

Still I’d trade all my tomorrows for just one yesterdayРади одного лишь вчера

(I know I’m bad news)(Я сохранила это для тебя)

For just one yesterday

(I saved it all for you)

For just one yesterday

1) при участии Foxes
2) дословно — выпустишь мне кишки

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 декабря 2013

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Just one yesterday — Fall Out Boy Рейтинг: 5 / 5 40 мнений

Fall Out Boy

Fall Out Boy

Fall Out Boy — группа из пригорода Чикаго, которая прошла путь от клубного поп-панка до стадионных гимнов. Их прорыв случился в 2005-м, а затем были альбом №1, пауза, громкое возвращение и новые эпохи хитов. Эта биография — о том, как квартет научился меняться и не терять лицо.

полная биография

Этот альбом

Save Rock and Roll

Save Rock and Roll (2013)

1. The phoenix
2. My songs know what you did in the dark (light 'em up)
3. Alone together
4. Where did the party go
5. Just one yesterday
6. The mighty fall
7. Miss missing you
8. Death valley
9. Young volcanoes
10. Rat a tat
11. Save rock and roll
12. We were doomed from the start (The King is dead!)
14. Hot to the touch, cold on the inside

Угадай мелодию! Fall Out Boy Играть >

Видео

Топ сегодня