Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Laika party
Евровидение 2025, Ирландия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
11
Emmy (Ирландия)Eurovision 2025
Laika party
Лайка на вечеринке
Ready for take offК взлету готова!
You have probably heard 'bout this brave little girlВы наверняка слышали о ней, об этой храброй малышке,
All we know is that she saved the worldНо знаете только то, что она спасла мир.
She got sent away, but she wasn't afraidЕе отправили далеко, но она не боялась,
Though she was alone in the dark big spaceХоть и была одна в темноте громадного космоса
Left the cheering crowd, went above the cloudsОставив ликующую толпу, она улетела выше небес,
Rocket goin' high, then they said goodbyeРакета взлетела, и все попрощались с ней,
She still wonders why, but she loves to flyОна не знает, почему, но ей нравится летать.
I hope Laika never died and that she spins around us stillЯ надеюсь, что Лайка не умерла, а всё еще где-то там,
And that she has a party in the air and always willЧто она веселится наверху, и так будет всегда,
I hope that she is dancin' every night among the starsНадеюсь, она каждую ночь танцует среди звезд,
I hopе Laika is aliveНадеюсь, что Лайка жива
Laika party in the skyЛайка веселится на вечеринках в небе,
Laika party in the skyЛайка веселится на вечеринках в небе
Through thе comets and the stonesЛетя сквозь астероиды и кометы,
She is howling for her bonesОна воет песни о косточках,
Singin' alone to the stars and sunПодпевая песням и звездам,
And if she didn't fly, nor would you and IИ если бы она не улетела, что бы мы делали?
A forever hero for humankindОна навсегда герой для человечества.
Left a chilling crowd, went above the cloudsОставив ликующую толпу, она улетела выше небес,
Rocket going high, then they say goodbyeРакета взлетает, и все прощаются с ней,
She still wonders why, but she loves to flyОна не знает, почему, но ей нравится летать.
I hope Laika never died and that she spins around us stillЯ надеюсь, что Лайка не умерла, а всё еще где-то там,
And that she has a party in the air and always willЧто она веселится наверху, и так будет всегда,
I hope that she is dancin' every night among the starsНадеюсь, она каждую ночь танцует среди звезд,
I hopе Laika is aliveНадеюсь, что Лайка жива
Laika party in the skyЛайка веселится на вечеринках в небе,
Laika party in the skyЛайка веселится на вечеринках в небе
Лайка — собака-космонавт, первое животное, выведенное на орбиту Земли в 1957 году.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Laika party — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Milkshake man
-
2.
Dobrodošli
-
3.
Laika party
-
10.
Freedom
-
12.
Kiss kiss goodbye
-
15.
Mila
