Перевод песни Kiss kiss goodbye, Adonxs

Blow me a kiss goodbye, no more tears to dry
One kiss of love, one kiss of desperation
In a moment two of us collide
There's no other place to hide
Only one survives, when the night arrives
Will you be my ride or die?

Oh, you seemed so holy, it almost fooled me
Truly, when you said you love me, it almost moved me

Kiss, kiss goodbye (Kiss, kiss goodbye)
Kiss, kiss goodbye (Kiss, kiss goodbye)
Now keep your half apologies, drunken apathy
Over and over again
Kiss, kiss

Caught in a motion, you’re wearing mе out
Tainted devotion, heart on thе ground
Only one survives, when the night arrives
Will you be my ride or die?

Tell me why is there you–
You seemed so holy, it almost fooled me
Truly, when you said you love me, it almost moved me

Kiss, kiss goodbye (Kiss, kiss goodbye)
Kiss, kiss goodbye (Kiss, kiss goodbye)
Now keep your half apologies, drunken apathy
Over and over again
Kiss, kiss

Blow me a kiss goodbye, see how my tears run dry
One kiss of love won't feel the same tonight

(Kiss, kiss goodbye)
Don't give me your half apologies
(Kiss, kiss goodbye), drunken apathy
Over and over again
Kiss, kiss

Поцелуй меня на прощание, слёз больше не осталось,
Один поцелуй любви, один поцелуй отчаяния,
Через мгновенье наши миры столкнутся,
И укрыться будет негде.
Лишь один выживет, когда опустится ночь,
Ты станешь моей спутницей в этом путешествии?

Ты казалась такой праведной, что это почти одурачило меня,
Честно, когда ты призналась в любви, это почти тронуло меня

Прощальный поцелуй (прощальный поцелуй)
Прощальный поцелуй (прощальный поцелуй)
Прибереги свои полу-оправдания, пьяное безразличие
Не повторяй их снова и снова,
Целую, целую

Действуешь, не думая, и мучаешь меня,
Моя привязанность опорочена, а сердце на земле,
Лишь один выживет, когда опустится ночь,
Ты станешь моей спутницей в этом путешествии?

Объясни мне, почему ты...
Ты казалась такой праведной, что это почти одурачило меня,
Честно, когда ты призналась в любви, это почти тронуло меня

Прощальный поцелуй (прощальный поцелуй)
Прощальный поцелуй (прощальный поцелуй)
Прибереги свои полу-оправдания, пьяное безразличие
Не повторяй их снова и снова,
Целую, целую

Поцелуй меня на прощание и смотри, как высохли все мои слезы
Поцелуй любви сегодня покажется совсем другим

Прощальный поцелуй (прощальный поцелуй)
Избавь меня от своих полу-оправданий,
(Прощальный поцелуй) пьяного безразличия
Не повторяй их снова и снова
Целую, целую