Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Freedom
Евровидение 2025, Грузия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.3
4
Mariam Shengelia (Грузия)Eurovision 2025
Freedom
Свобода
ᲗავისუფლებაСвобода
(ანი და ბანი, განი და დონიA, B, G и D 1
Ქრებიან წლები, გადიან დრონიГоды проходят, время проходит,
Ენი და ვინი, ზენი და თანიE и V, Z и T
Არასდროს დავთმოთ ეს ცა და მთანი)Давайте никогда не покинем это небо и горы,
Როგორც ბალახის სურნელიЗапах травы,
Ცის ნამი, წყარო ანკარაВесенняя роса, Анкара,
Თავისუფლების წყურვილიЖажда свободы,
Სამშობლომ გულით ატარაРодина, которую мы несем в сердце
Და როგორც მკერდში ეს გულიИ так же, как сердце внутри груди,
Თავისუფლება ჩემშიაСвобода внутри меня,
Და როგორც ჩვენი სიცოცხლეИ, как и жизнь,
Სამშობლო ერთადერთიაРодина у нас одна.
Ეს მზე ათბობს და ანათებს გზებსСолнце согревает и освещает наши пути,
Სამშობლოს მთებსა და ზღვებსГоры и моря родного края,
Იმედით გავყვებით გზებსМы последуем по этим дорогам с надеждой.
Და, ლურჯი და უღრუბლო ცაБезоблачные голубые небеса,
Მშვიდი და მღელვარე ზღვაСпокойное и непокорное море,
Არ მინდა სიმდიდრე სხვაМне не нужно других сокровищ
Freedom is a heaven's gift we shareСвобода — дар небес, который мы разделяем,
Freedom is a human wealth to careСвобода — человеческое богатство, которое нужно беречь,
Freedom is a mountain spring for share, peopleСвобода — горный источник, которым нужно делиться, люди
Let it be here and there - everywhereПусть она будет здесь и там — везде
I'm living my life with my smileЯ проживаю свою жизнь с улыбкой,
Kindness resists of my styleДоброта — мое сопротивление,
Freedom that makes life so mildСвобода делает жизнь такой приятной,
My home, my sweet apparel a songМой дом, мое облачение, песня,
Meadows and mountains to roamЛуга и горы, по которым можно бродить
This iѕ my wealth аnd my throneЭто мое богатство
Ზეცა, თავისუფლება, ანი და ბანიСвобода, свобода, A, B
1) первые буквы грузинского алфавита
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Freedom — Eurovision
Рейтинг: 4.3 / 5 6 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Milkshake man
-
2.
Dobrodošli
-
3.
Laika party
-
10.
Freedom
-
12.
Kiss kiss goodbye
-
15.
Mila
