Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Attention
Евровидение 2020, Норвегия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
4
Ulrikke (Норвегия)Eurovision 2020
Attention
Внимание
I find myself longing for attentionЯ поймала себя на мысли, что я жажду внимания
I'm not myself doing what I doЯ сама не своя, делая то, что я делаю
I know I may have hurt someone I love along the wayЯ знаю, что, наверное, обидела того, кого я люблю,
It wasn't my intentionЭто не было моим намерением,
I lost myself doing what I doЯ потеряла себя, делая то, что я делаю
I just want your attentionЯ просто жажду твоего внимания
Oh, the crazy things I doО, сумасшедшие вещи, которые я делаю
So why, why do I think it's okayТак почему, почему мне кажется, что нормально,
Not being me 'cause of you?Не быть самой собой из-за тебя?
And what do you want me to say?И что ты хочешь, чтобы я сказала?
What do you want me to doЧто ты хочешь, чтобы я сделала,
To get your attention?Чтобы привлечь твое внимание?
'Cause I just want your attentionПотому что я просто жажду твоего внимания
I fool myself just to make you happyЯ обманываю себя, чтобы сделать тебя счастливым
And when I do, it's all the same to you (It's all the same to you)Но когда я так поступаю, тебе все равно (Тебе все равно)
Oh, the crazy things I doО, сумасшедшие вещи, которые я делаю
So why, why do I think it's okayТак почему, почему мне кажется, что нормально,
Not being me 'cause of you?Не быть самой собой из-за тебя?
And what do you want me to say?И что ты хочешь, чтобы я сказала?
What do you want me to doЧто ты хочешь, чтобы я сделала,
To get your attention?Чтобы привлечь твое внимание?
Oh, I don't wanna do this no moreО, я не хочу больше так поступать
If I'm the only one here on the dance floor,Если я одна здесь,
on the dance floorна танцполе, на танцполе
Oh.Ох.
Why, why do I think it's okayТак почему, почему мне кажется, что нормально,
Not being me 'cause of you?Не быть самой собой из-за тебя?
And what do you want me to say?И что ты хочешь, чтобы я сказала?
What do you want me to doЧто ты хочешь, чтобы я сделала,
To get your attention?Чтобы привлечь твое внимание?
'Cause I just want your attentionПотому что я просто жажду твоего внимания...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Attention — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
0.
Uno
-
1.
Move
-
2.
Da vidna
-
3.
Don't break me
-
4.
You
-
5.
Voda
-
6.
On fire
-
7.
Story of my life
-
9.
Release me
-
10.
All of my love
-
11.
Divlji vjetre
-
12.
Cleopatra
-
13.
Running
-
14.
Attention
-
16.
Alcohol you
-
17.
Соловей
Ulrikke, Christian Ingebrigtsen & Mørland