Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Move
Евровидение 2020, Швеция
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
1
The Mamas (Швеция)Eurovision 2020
Move
Двигаем
We try, we fightМы пытаемся, мы боремся,
We fall, it's all rightМы падаем, все в порядке,
That's lifeТакова жизнь,
Oh, lifeОх, жизнь
We wipe those eyesМы вытираем свои глаза,
And then we riseИ вновь поднимаемся.
That's lifeТакова жизнь,
Oohoo... lifeОх... жизнь
Even when the rain is fallingДаже когда идет дождь,
Even when you hit the bottomДаже когда ты достиг дна,
I'll be thereЯ поддержу тебя,
I'll be thereЯ поддержу тебя.
'Cause there ain't no oceanПотому что не существует океана,
Deeper than my love for youГлубже, чем моя любовь к тебе.
And there ain't no fireИ нет огня,
That I wouldn't run right throughКоторый бы я не преодолела,
There ain't no mountainНет горы,
Baby, that I wouldn't moveКоторую я бы не сдвинула, детка,
Nothing that I wouldn't do for youНет ничего, что я бы не сделала для тебя,
'Cause you do it for me tooПотому что ты сделаешь тоже, для меня.
Oho oho hoОхо охо хо
Oho oho hoОхо охо хо
Oho oho hoОхо охо хо
OhОх
'cause you do it for me, tooПотому что ты сделаешь тоже, для меня
Oho oho hoОхо охо хо
When highs turn lowКогда победы оборачиваются поражением,
I'll guide you homeЯ приведу тебя домой
That's rightТак и есть
Damn rightЧертовски верно
Even when the rain is fallingДаже когда идет дождь,
Even when you hit the bottomДаже когда ты достиг дна,
I'll be thereЯ буду там,
I'll be thereЯ буду там.
'cause there ain't no oceanПотому что не существует океана,
Deeper than my love for youГлубже, чем моя любовь к тебе.
And there ain't no fireИ нет огня,
That I wouldn't run right throughКоторый бы я не преодолела,
There ain't no mountainНет горы,
Baby, that I wouldn't moveКоторую я бы не сдвинула, детка,
Nothing that I wouldn't do for youНет ничего, что я бы не сделала для тебя,
'cause you do it for me, tooПотому что ты сделаешь тоже, для меня.
Oho oho hoОхо охо хо
Oho oho hoОхо охо хо
Oho oho hoОхо охо хо
OhОх
'cause you do it for me tooПотому что ты сделаешь тоже для меня
Everybody wanna move like usВсе хотят двигаться как мы
Everybody wanna move like usВсе хотят двигаться как мы
Everybody wanna move like usВсе хотят двигаться как мы
We're moving mountainsМы сдвинем горы
Everybody wanna move like usВсе хотят двигаться как мы
Everybody wanna move like usВсе хотят двигаться как мы
Everybody wanna move like usВсе хотят двигаться как мы
We're moving mountainsМы сдвинем горы
'cause there ain't no oceanПотому что не существует океана,
Deeper than my love for youГлубже, чем моя любовь к тебе.
And there ain't no fireИ нет огня,
That I wouldn't run right throughКоторый бы я не преодолела,
There ain't no mountainНет горы,
Baby that I wouldn't moveКоторую я бы не сдвинула, детка,
Nothing that I wouldn't do for youНет ничего, что я бы не сделала для тебя,
'cause you do it for me tooПотому что ты сделаешь тоже, для меня.
Oho oho hoОхо охо хо
Oho oho hoОхо охо хо
Oho oho hoОхо охо хо
OhОх
We're moving mountainsМы сдвинем горы
Everybody wanna move like usВсе хотят двигаться как мы
Everybody wanna move like usВсе хотят двигаться как мы
Everybody wanna move like usВсе хотят двигаться как мы
We're moving mountainsМы сдвинем горы.
Авторы: Melanie Wehbe, Patrik Jean, Herman Gardarfve
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Move — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
0.
Uno
-
1.
Move
-
2.
Da vidna
-
3.
Don't break me
-
4.
You
-
5.
Voda
-
6.
On fire
-
7.
Story of my life
-
9.
Release me
-
10.
All of my love
-
11.
Divlji vjetre
-
12.
Cleopatra
-
13.
Running
-
14.
Attention
-
16.
Alcohol you
-
17.
Соловей
Статьи по теме
20 мая 2026
Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост
После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию.
17 мая 2026
Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку
Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния.
16 мая 2026
Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить
Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.