Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Alcohol you
Евровидение 2020, Румыния
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
1
Roxen (Румыния)Eurovision 2020
Alcohol you
Наберусь и наберу1
The sun is rising inkВосходящее солнце окрашено чернилами,
For me it’s hard to blinkМне тяжело моргнуть,
I’m fallingЯ падаю.
I wrote some stupid wordsЯ написала несколько глупых слов,
Before I lost my mindПрежде чем утратила остатки разума
And called youИ позвонила тебе.
A taste of bittersweetГорько-сладкий привкус
To chase the memoriesПомогает избавиться от
Blue heavenСветлых воспоминаний,
I need you but it hurtsТы нужен мне, но так больно
To feel like I deserveЧувствовать, что я заслуживаю
Your weaponsТолько твоей жестокости
Why do fairy tales fail babyПочему сказки так плохо кончаются?
Mumbling in the dark to save meБормотание в темноте в попытке спастись,
Love you from the bottom of my...Люблю тебя — всем с...
Alcohol you when I’m drunkЯ наберу тебя, когда наберусь,
I do it ’cause you’re not aroundЯ делаю так, потому что тебя нет рядом,
This pain’s the only thing that I can’t refuseЭта боль — единственное, от чего я не могу отказаться,
They warned me but I think it’s only fake newsМеня предупреждали, но для меня это всё неправда
I will, cohol, youНаберу... тебя...
When I’m drunkНаберусь
If you’re the enemyЕсли ты мне враг,
then maybe I’m too weak to see itТо, возможно, я слишком слаба, чтобы это понять,
The fire’s in my chestВ груди моей огонь,
But I won’t let my headНо я не позволяю разуму
Believe itПоверить в это.
If this is just a dreamЕсли это только сновидение,
Don’t wake me in betweenНе буди меня,
I mean itЯ серьёзно.
You lied so many timesТы лгал мне так много раз,
But right between the linesНо я читаю
I read itМежду строк
Why do fairy tales fail babyПочему сказки так плохо кончаются?
Mumbling in the dark to save meБормотание в темноте в попытке спастись,
Love you from the bottom of my…Люблю тебя — всем с...
Alcohol you when I’m drunkЯ наберу тебя, когда наберусь,
I do it ’cause you’re not aroundЯ делаю так, потому что тебя нет рядом,
This pain’s the only thing that I can’t refuseЭта боль — единственное, от чего я не могу отказаться,
They warned me but I think it’s only fake newsМеня предупреждали, но для меня это всё неправда
I will cohol you when I’m drunkЯ наберу тебя, когда наберусь,
I’ll cohol you when I’m drunkНаберу, когда наберусь,
I will call you when I’m.. strong…Я позвоню тебе, когда... буду сильной
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Alcohol you — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
0.
Uno
-
1.
Move
-
2.
Da vidna
-
3.
Don't break me
-
4.
You
-
5.
Voda
-
6.
On fire
-
7.
Story of my life
-
9.
Release me
-
10.
All of my love
-
11.
Divlji vjetre
-
12.
Cleopatra
-
13.
Running
-
14.
Attention
-
16.
Alcohol you
-
17.
Соловей
Музыка: Ionuț Armaș, Viky Red
Слова: Ionuț Armaș, Breyan Isaac