Перевод песни Sh-boom (Life could be a dream) (Crew Cuts, the)

Hey, nonny, ding, dong
Alang, alang, alang
Boom ba-doh, ba-doo, ba-doodle-ay

Oh, life could be a dream (sh-boom)
If I could take you up in paradise up above (sh-boom)
If you would tell me I'm the only one that you love
Live could be a dream, sweetheart

(Hello, hello, again, sh-boom and hopin' we'll meet again)

Oh, life could be a dream (sh-boom)
If only all my precious plans would come true
If you would let me spend my whole life lovin' you
Life could be a dream, sweetheart

Now every time I look at you
Something is on my mind
(Dat-dat-dat-dat-dat-duh)
If you do what I want you to
Baby, we'd be so fine

Oh, life could be a dream (sh-boom)
If I could take you up in paradise up above (sh-boom)
If you would tell me I'm the only one that you love
Life could be a dream, sweetheart

Sh-boom sh-boom Ya-da-da-da-da-da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da-da-da-da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da-da-da-da
Sh-boom

Sh-boom sh-boom Ya-da-da-da-da-da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da-da-da-da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da-da-da-da
Sh-boom

Every time I look at you
Somethin' is on my mind
If you do what I want you to
Baby, we'd be so fine

Life could be a dream
If I could take you up in paradise up above
If you would tell me I'm the only one that you love
Life could be a dream, sweetheart

(Hello, hello again, sh-boom and hopin' we'll meet again)

Boom sh-boom
Hey, nonny, ding, dong
Alang, alang, alang (sh-boom)
Ba-doh, ba-doo, ba-doodle-ay
Life could be a dream
Life could be a dream, sweetheart

Life could be a dream
If only all my precious plans would come true
If you would let me spend my whole life lovin' you
Life could be a dream, sweetheart

Dee-oody-ooh, sh-boom, sh-boom
Dee-oody-ooh, sh-boom, sh-boom
Dee-oody-ooh, sh-boom, sh-boom
Sweetheart
Sh-boom

Эй-нанни-динь-дон,
Алэн, алэн-алэн,
Бум, ба-до, бу-ду, ба-дудл-дэй.

О, жизнь была бы сказкой,
Если бы я забрал тебя в рай,
Если бы ты сказала, что любишь лишь меня,
Жизнь была бы сказкой, любимая.

(Привет, опять привет, щ-бум, надеюсь на новую встречу)

О, жизнь была бы сказкой,
Если бы мои замыслы увидели свет,
Если бы ты позволила любить тебя всю мою жизнь,
Жизнь была бы сказкой, любимая.

И вот каждый раз при взгляде на тебя
Меня одолевают мысли:
(Дат-дат-дат-дат-дат-да)
Если бы ты исполнила мою просьбу,
Детка, нам было бы так хорошо!

О, жизнь была бы сказкой,
Если бы я забрал тебя в рай,
Если бы ты сказала, что любишь лишь меня,
Жизнь была бы сказкой, любимая.

Щ-бум, щ-бум, я-да-да-да-да-да
Щ-бум, щ-бум, я-да-да-да-да-да
Щ-бум, щ-бум, я-да-да-да-да-да
Щ-бум.

Щ-бум, щ-бум, я-да-да-да-да-да
Щ-бум, щ-бум, я-да-да-да-да-да
Щ-бум, щ-бум, я-да-да-да-да-да
Щ-бум.

И вот каждый раз при взгляде на тебя
Меня одолевают мысли:
Если бы ты исполнила мою просьбу,
Детка, нам было бы так хорошо!

Жизнь была бы сказкой,
Если бы я забрал тебя в рай,
Если бы ты сказала, что любишь лишь меня,
Жизнь была бы сказкой, любимая.

(Привет, опять привет, щ-бум, надеюсь на новую встречу)

Бум-щ-бум,
Эй-нанни-динь-дон,
Алэн, алэн-алэн,
Бум, ба-до, бу-ду, ба-дудл-дэй
Жизнь может стать сказкой,
Жизнь может стать сказкой, дорогая.

Жизнь была бы сказкой,
Если бы мои замыслы увидели свет,
Если бы ты позволила любить тебя всю мою жизнь,
Жизнь была бы сказкой, любимая.

Ди-у-ди-у, щ-бум, щ-бум
Ди-у-ди-у, щ-бум, щ-бум
Ди-у-ди-у, щ-бум, щ-бум
Дорогая,
Щ-бум!