Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Release me
Евровидение 2020, Бельгия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
1
Hooverphonic (Бельгия)Eurovision 2020
Release me
Освободи меня
Release meОсвободи меня,
Don't talk, go awayНичего не говори, просто уходи,
Release meОсвободи меня,
It's not right to make me stayЗаставлять меня остаться неправильно,
All the lies and all the painТолько ты можешь уничтожить
Only you can make them go awayВсю эту ложь, всю эту боль,
Yeah, release me from this sad and losing gameИзбавь же меня от этой печальной и заранее проигранной игры
Release meОсвободи меня,
Don't say what I already knowНе говори то, что я уже знаю,
Release meОсвободи меня,
Only trouble steals the showМежду нами царит лишь горе,
All those words won't comfort meНикакие твои слова меня не утешат,
It's clear we're not meant to beОчевидно, что мы не предназначены друг для друга,
Yeah, release me from this sad and losing gameИзбавь же меня от этой печальной и заранее проигранной игры
You're all I wantВсё, чего я хочу — это ты,
A dangerous needМоя опасная потребность,
It's wrong to keep you close to meПодпускать тебя к себе было бы ошибкой,
And if you dare, if you careНо если ты посмеешь, если тебе не всё равно,
Then cut the ropes and float awayТо обрывай всё, что нас связывало, и уплывай
Yeah, release meДа, освободи меня,
If you love me, let me go!Если любишь, отпусти меня
Release meОсвободи меня,
Don't talk, go awayНичего не говори, просто уходи,
Release meОсвободи меня,
It's not right to make me stayЗаставлять меня остаться неправильно,
All the lies and all the painТолько ты можешь уничтожить
Only you can make them go awayВсю эту ложь, всю эту боль,
Yeah, release me from this sad and losing gameИзбавь же меня от этой печальной и заранее проигранной игры
You're all I wantВсё, чего я хочу — это ты,
A dangerous needМоя опасная потребность,
It's wrong to keep you close to meПодпускать тебя к себе было бы ошибкой,
If you dare, if you careНо если ты посмеешь, если тебе не всё равно,
Then cut the ropes and float awayТо обрывай всё, что нас связывало, и уплывай
Yeah, release meДа, освободи меня,
If you love me, let me go!Если любишь, отпусти меня
All the lies and all the painТолько ты можешь уничтожить
Only you can make them go awayВсю эту ложь, всю эту боль,
All those words won't comfort meИзбавь же меня от этой печальной и заранее проигранной игры
It's clear we are not meant to beОчевидно, что мы не предназначены друг для друга,
Yeah, release me from this sad and losing gameИзбавь же меня от этой печальной и заранее проигранной игры
Oh, release me, yeah, release meО, избавь же меня, освободи меня
From this sad and losing gameОт этой печальной и заранее проигранной игры,
Oh, release me, yeah, release meО, избавь же меня, освободи меня
From this sad and losing gameОт этой печальной и заранее проигранной игры
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Release me — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
0.
Uno
-
1.
Move
-
2.
Da vidna
-
3.
Don't break me
-
4.
You
-
5.
Voda
-
6.
On fire
-
7.
Story of my life
-
9.
Release me
-
10.
All of my love
-
11.
Divlji vjetre
-
12.
Cleopatra
-
13.
Running
-
14.
Attention
-
16.
Alcohol you
-
17.
Соловей
Слова: Alex Callier