Войти с форума
Регистрация на форуме
Europe — перевод песни
The king will return
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Europe появятся новые переводы
5.0
1
The king will return
Король вернётся
They were attacked by surpriseИх атаковали внезапно,
In the middle of the night.Прямо посреди ночи,
They didn't stand a single chance,И не было у них ни единого шанса,
A single chance to fight.Ни единого шанса противостоять.
After the battle,И вот после битвы
They gathered around the king,Собрались они вокруг короля,
They had never seen that man so sad.Которого никто ещё не видел столь печальным.
"I'm riding out to get those men«Я отправляюсь свести счёты с теми,
Who hurt my people bad, so bad".Кто принёс столько горя моему народу».
The king will return with gold in his hand,Король вернётся с золотом в руках,
The castle will burn in the enemy land.Запылает зáмок во вражеской земле.
The king will return with gold in his hand,Король вернётся с золотом в руках,
The castle will burn in the enemy land.Сожжён будет зáмок во вражеской земле.
He will save our people.Король спасёт наших людей.
When two springs had passed,Когда минуло две весны,
A messanger came down the track.На тропинке показался гонец.
He said that he had heard great news:Он принёс1 великие вести:
"The king is coming back".«Король возвращается!».
All the time he was gone,Всё то время, что его не было,
They suffered bad in misery,Они терпели лишения
They didn't know the way.И едва не утратили надежду.
Everyone was shouting:И теперь все вокруг кричали:
"Save our kingdom now!".«Спаси же наше королевство!».
The king will return with gold in his hand,Король вернётся с золотом в руках,
The castle will burn in the enemy land.Запылает зáмок во вражеской земле.
The king will return with gold in his hand,Король вернётся с золотом в руках,
The castle will burn in the enemy land.Сожжён будет зáмок во вражеской земле.
He will save our people.Король спасёт наших людей.
They suffered bad in painКак же тяжко они страдали
The time he was away,Всё то время, что его не было!
But maybe now they could survive,Но, возможно, теперь они возродятся к жизни,
Now they could survive.Возродятся к жизни теперь.
When the king came down the hillИ когда король спустился с холма
To his people and his land,На родную землю, к своему народу,
There were many tearsБыло пролито немало слёз,
That touched the groundИ слёзы те орошали землю,
And made marks in the sand.Оставляя следы на песке.
Yes, now they could start all over againДа, теперь они могли начать всё заново
And live in peace throughout time.И жить в мире во все времена.
Everyone was shoutingИ все радостно кричали,
When the king came down the hill:Когда король спускался с холма:
“The king is returning with gold in his hand!«Король возвращается с золотом в руках!
The castle is burning in the enemy land!Пылает зáмок во вражеской стране!
The king is returning with gold in his hand! Uh, babe,Король возвращается с золотом в руках!
The castle is burning in the enemy land!Повержен зáмок во вражеской стране!
The king is returning with gold in his hand!Король возвращается с золотом в руках!
The castle is burning in the enemy land!Пылает зáмок во вражеской стране!
The king is returning with gold in his hand!Король возвращается с золотом в руках!
The castle is burning in the enemy land!Повержен зáмок во вражеской стране!
The king is returning with gold in his hand!«Король возвращается с золотом в руках!
The castle is burning in the enemy land!Пылает зáмок во вражеской стране!
The king is returning with gold in his hand!Король возвращается с золотом в руках!
The castle is burning in the enemy land!".Повержен зáмок во вражеской стране!».
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The king will return — Europe
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Europe
Europe — шведская рок-группа, прошедшая путь от школьного проекта Force до мировой славы благодаря альбому The Final Countdown. В биографии — победа в Rock-SM, международный прорыв 1986 года, уход и возвращение Джона Норума, распад в 1992-м и полноценный реюнион в 2003-м с новой, более тяжелой звукоподачей.
полная биографияЭтот альбом
Europe
(1983)
-
1.
In the future to come
- 2. Farewell
- 3. Seven Doors Hotel
-
4.
The king will return
-
6.
Children of this time
- 7. Words of wisdom
- 8. Paradize bay
- 9. Memories
1) Букв. «сказал, что слышал (вести)».