Войти с форума
Регистрация на форуме
Europe — перевод песни
Children of this time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Europe появятся новые переводы
5.0
3
Children of this time
Дети этого времени
She spend one evening alone she's on fireОна провела один вечер в одиночестве, она раздражена,
Thinkin' of you in a dream.В своих мечтах думая о тебе.
You come home and she says you're a liarТы приходишь домой и она заявляет, что ты лжец,
Asking "Where have you been".Спрашивая «Где ты был?».
But she's the angel of your heart.Но она словно ангел твоего сердца.
There's not a thing that could set you apart.Нет ничего, что могло бы вас отдалить.
If nothing comes by 'till the endЕсли до самого конца ничего не случится
If nothing goes wrongЕсли ничего не разладится,
She will always be your friend.Она всегда будет близка тебе.
You're a fool when you think that she's someoneТы глупец, если думаешь, что она та,
Who would believe in a lie.Которая поверит лжи.
You're a fool when you don't think she's someoneТы глупец, если ты не считаешь что она та,
Whom you can make cry.Которую можно доводить до слез.
Cause you're the hero of her heart.Потому, что ты герой её сердца.
There's not a thing that could set you apart.Нет ничего, что могло бы вас отдалить.
If nothing comes by 'till the endЕсли до самого конца ничего не случится
If nothing goes wrongЕсли ничего не разладится,
You will always be her friend.Ты всегда будешь близок ей.
You are the children of this timeВы дети этого времени
You are the bread and the wineВы как хлеб и вино
You are companions 'till the endВы попутчики до самого конца
You've got yourselves to defend.Вы есть друг у друга, для того чтобы защищать.
Give her more so much more and you'll find outОтдай ей больше, гораздо больше и ты обнаружишь
That it will come in return.Что тебе всё вернется сполна.
Tell her more so much more about your feelingsСкажи ей больше, гораздо больше о чувствах
And she will make them burn.И она сможет их зажечь.
Cause you're the children of todayПотому, что вы дети сегодняшнего дня.
There's not a thing that could stand in your way.Нет ничего, что могло бы мешать на вашем пути.
If nothing goes wrongЕсли ничего не разладится,
You will always be friends.Вы всегда будете близки.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Children of this time — Europe
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Europe
Europe — шведская рок-группа, прошедшая путь от школьного проекта Force до мировой славы благодаря альбому The Final Countdown. В биографии — победа в Rock-SM, международный прорыв 1986 года, уход и возвращение Джона Норума, распад в 1992-м и полноценный реюнион в 2003-м с новой, более тяжелой звукоподачей.
полная биографияЭтот альбом
Europe
(1983)
-
1.
In the future to come
- 2. Farewell
- 3. Seven Doors Hotel
-
4.
The king will return
-
6.
Children of this time
- 7. Words of wisdom
- 8. Paradize bay
- 9. Memories