Войти с форума
Регистрация на форуме
Erreway — перевод песни
Para cosas buenas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Erreway появятся новые переводы
5.0
6
Para cosas buenas
Ради чего-то хорошего
Hoy me convertí en demonioСегодня я стал демоном,
Me han echado de la TierraМеня прогнали с Земли.
Quiero estar entre tu cuerpoЯ хочу заняться с тобой любовью,
Aunque conozca el infiernoДаже если познаю ад.
Olvidarme de mi nombreЯ хочу забыть своё имя,
Enfermarme de tus besosЗаразиться твоими поцелуями.
Hoy quiero hacerte la guerraСегодня я объявляю тебе войну,
Dispararte al corazónВыстрелю прямо в сердце.
Aunque mi bala te hiereДаже если моя пуля ранит тебя,
Y deba salvarte yoЯ обязательно тебя спасу.
Abrazarte hasta perdermeЯ хочу обнимать тебя до самозабвения.
Que el silencio quede lejosПусть тишина останется вдалеке.
Quiero quedarme para cosas buenasЯ хочу остаться ради чего-то хорошего.
Quiero quedarme para cosas buenasЯ хочу остаться ради чего-то хорошего.
Debo quedarme para cosas buenasЯ должен остаться ради чего-то хорошего.
Debo quedarme para cosas buenas...Я должен остаться ради чего-то хорошего...
Quiero tomar fronterasЯ хочу нарушить границы,
Avanzar hasta tu pielЧтобы быть как можно ближе к тебе.
Quedarme pa’ cosas buenasОстаюсь ради хороших дел,
Pa’ cosas que yo se bienДел, которые я хорошо знаю.
Olvidarme de mi nombreЯ хочу забыть своё имя,
Enfermarme de tus besosЗаразиться твоими поцелуями.
Hoy quiero hacerte la guerraСегодня я объявляю тебе войну,
Dispararte al corazónВыстрелю прямо в сердце.
Aunque mi bala te hiereДаже если моя пуля ранит тебя,
Y deba salvarte yoЯ обязательно тебя спасу.
Abrazarte hasta perdermeЯ хочу обнимать тебя до самозабвения.
Que el silencio quede lejosПусть тишина останется вдалеке.
Quiero quedarme para cosas buenasЯ хочу остаться ради чего-то хорошего.
Quiero quedarme para cosas buenasЯ хочу остаться ради чего-то хорошего.
Debo quedarme para cosas buenasЯ должен остаться ради чего-то хорошего.
Debo quedarme para cosas buenas...Я должен остаться ради чего-то хорошего...
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Любишь Erreway?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Открыть канал
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Para cosas buenas — Erreway
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Erreway
Erreway — аргентинская поп-рок-группа, родившаяся из телевизионного хита «Rebelde Way» и быстро ставшая самостоятельным музыкальным явлением начала 2000-х. Четыре голоса, три ключевых альбома, фильм «4 caminos» и культовый статус у фанатов по всему миру превратили проект в символ эпохи — с новой волной интереса в последние годы.
полная биографияЭтот альбом
Tiempo
(2003)
-
1.
Tiempo
-
2.
Será de Dios
-
3.
Para cosas buenas
-
4.
Dije adiós
- 5. Me da igual
- 6. Que estés
- 7. No estés seguro
- 8. No se puede más
-
9.
Te soñe
-
10.
Inventó
-
11.
Vas a salvarte
-
12.
Vamos al ruedo