Войти с форума
Регистрация на форуме
Erreway — перевод песни
Dije adiós
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Erreway появятся новые переводы
5.0
3
Dije adiós
Сказать прощай
No quiero llorar por tiЯ не хочу плакать из-за тебя,
Hace rato te perdíНедавно я тебя потерял,
Y cuando cierro mis ojosИ когда я закрываю глаза,
Siempre amor estás aquíЛюбимая, ты всегда рядом.
Cada lugar que recorroВезде где я бываю,
Tiene contigo que verЯ связан с тобой,
A cada paso hay testigosНа каждом шагу есть свидетели
De este amor que se nos fueЭтой любви, которая у нас была.
Dije adiósЯ сказал прощай,
Fue el finalЭто был конец,
Nada quedó entre los dosМежду нами ничего не осталось.
Solo el solТолько солнце,
Nuestro solНаше солнце,
Y el dolorИ эта боль,
Y este adiósИ это прощание.
Y te vasИ ты уходишь,
Y me voyИ я ухожу,
Y nadie dijo perdónИ никто не сказал "прости".
Lloras túТы плачешь,
Lloro yoЯ плачу,
Nuestro solНаше солнце
Se apagóУгасло.
No puedo seguir asíЯ так больше не могу,
Ya sé que no volverásЗнаю, что ты не вернешься.
Es inútil tu recuerdoК чему вспоминать о тебе.
No debo mirar atrásЯ не должен больше оглядываться назад.
Pero en los atardeceresНо по вечерам,
A penas la luz se veКогда гаснет свет,
Imagino que te acercasЯ представляю, что ты приходишь,
Y todo vuelve a empezarИ всё начинается заново.
Dije adiósЯ сказал прощай,
Fue el finalЭто был конец,
Nada quedó entre los dosМежду нами ничего не осталось.
Solo el solТолько солнце,
Nuestro solНаше солнце,
Y el dolorИ эта боль,
Y este adiósИ это прощание.
Y te vasИ ты уходишь,
Y me voyИ я ухожу,
Y nadie dijo perdónИ никто не сказал "прости".
Lloras túТы плачешь,
Lloro yoЯ плачу,
Nuestro solНаше солнце
Se apagóУгасло.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dije adiós — Erreway
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Erreway
Erreway — аргентинская поп-рок-группа, родившаяся из телевизионного хита «Rebelde Way» и быстро ставшая самостоятельным музыкальным явлением начала 2000-х. Четыре голоса, три ключевых альбома, фильм «4 caminos» и культовый статус у фанатов по всему миру превратили проект в символ эпохи — с новой волной интереса в последние годы.
полная биографияЭтот альбом
Tiempo
(2003)
-
1.
Tiempo
-
2.
Será de Dios
-
3.
Para cosas buenas
-
4.
Dije adiós
- 5. Me da igual
- 6. Que estés
- 7. No estés seguro
- 8. No se puede más
-
9.
Te soñe
-
10.
Inventó
-
11.
Vas a salvarte
-
12.
Vamos al ruedo