Войти с форума
Регистрация на форуме
Erreway — перевод песни
Me da igual
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Erreway появятся новые переводы
5.0
5
Me da igual
Мне всё равно
Se pierde el veranoЯ потерял лето
Y también la esperanzaИ вместе с ним надежду
De volver a verte, amorОпять увидеть тебя, любимая.
Y pronto el inviernoИ скоро зима
Matara el recuerdoУбьет воспоминания
De algo que nunca seráТе, которых больше никогда не будет.
Se quedo el perfumeНо остался запах
De tu piel de salТвоей соленой кожи,
Y es fuego mi sangre, amorИ этот огонь в моей крови, любимая,
Nunca me lleveНикогда не смирюсь
Con el dolor de esperarС болью и ожиданием
Que no volvieras, amorЧто ты не вернешься, любимая.
Me da igualМне все равно,
Todo, todo me da igualВсе, все, мне все равно,
Me da igual buscarte o perderteВсе равно найти или потерять тебя.
Me da igualМне все равно,
Me da igual si llueve, si hay solВсе равно – идет дождь, или сияет солнце,
Si hay frío o calor,Холодно, или жарко,
Me da igual, me da igualМне все равно, мне все равно,
Quedarme o irmeОстаться или уходить,
Me da igualМне все равно,
Llorar, reirmeСмеяться или плакать,
Me da igualМне все равно,
Si tú no estásЕсли тебя нет.
No olvido tus besosНе забуду твои поцелуи,
Y en las noches tristesИ ночи грусти,
Si me ven con otro, amorЕсли даже меня увидят с другой, любимая.
Es para vivir apenasЭто только, чтобы жить
Un minutoЕще минуту,
Un minuto más sin tiЕще одну минуту без тебя.
Se quedo el perfumeНо остался запах
De tu piel de salТвоей соленой кожи,
Y es fuego mi sangre, amorИ этот огонь в моей крови, любимая.
Nunca me lleveНикогда не смирюсь
Con el dolor de esperarС болью и ожиданием
Que no volvieras, amorЧто ты не вернешься, любимая.
Me da igualМне все равно,
Todo, todo me da igualВсе, все, мне все равно,
Me da igual buscarte o perderteВсе равно найти или потерять тебя.
Me da igualМне все равно,
Me da igual si llueve, si hay solВсе равно – идет дождь, или сияет солнце,
Si hay frío o calor,Холодно, или жарко,
Me da igual, me da igualМне все равно, мне все равно,
Quedarme o irmeОстаться или уходить,
Me da igualМне все равно,
Llorar, reirmeСмеяться или плакать,
Me da igualМне все равно,
Si tú no estásЕсли тебя нет.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Me da igual — Erreway
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Erreway
Erreway — аргентинская поп-рок-группа, родившаяся из телевизионного хита «Rebelde Way» и быстро ставшая самостоятельным музыкальным явлением начала 2000-х. Четыре голоса, три ключевых альбома, фильм «4 caminos» и культовый статус у фанатов по всему миру превратили проект в символ эпохи — с новой волной интереса в последние годы.
полная биографияЭтот альбом
Tiempo
(2003)
-
1.
Tiempo
-
2.
Será de Dios
-
3.
Para cosas buenas
-
4.
Dije adiós
- 5. Me da igual
- 6. Que estés
- 7. No estés seguro
- 8. No se puede más
-
9.
Te soñe
-
10.
Inventó
-
11.
Vas a salvarte
-
12.
Vamos al ruedo