Войти с форума
Регистрация на форуме
Erreway — перевод песни
Será de Dios
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Erreway появятся новые переводы
5.0
22
Será de Dios
Всё будет, как захочет Бог
DijeЯ сказала,
No voy a volverЧто я не вернусь,
No voy a sentirЧто не буду чувствовать,
No voy a pensarНе буду думать,
Y te viНо я увидела тебя,
Y todo cambióИ всё изменилось,
No pude negarmeЯ просто не могла
A tu miradaОтвести глаз от твоего взгляда.
Será de Dios que no te puedaВсё будет, как захочет Бог, чтобы я больше не могла
Olvidar másЗабыть тебя,
Será de DiosВсё будет, как захочет Бог,
Que sea tuya hasta el finalЧтобы я была твоей до конца,
Será que al finИ возможно, до конца жизни,
Tu corazón se despertóТвоё сердце проснулось.
Será de DiosВсё будет, как захочет Бог,
Será mejorВсё будет лучше,
Ya no te alejesНе отдаляйся от меня,
No digas adiósНе говори «прощай!»,
Será de DiosВсё будет, как захочет Бог,
Será mejorВсё будет лучше.
Ya no te alejes
No digas adiósПосмотри на меня так,
Чтобы в сиянии
Mírame asíЯ мог(-ла) увидеть всю силу твоей любви,
Que en ese brilloЧтобы среди твоих поцелуев, расцвела весна.
Puedo ver toda la fuerza de tu amor...
Que entre tus besos, llegue ya la primaveraВсё будет, как захочет Бог,
Чтобы я больше не могла
Será de Dios que no te puedaЗабыть тебя,
Olvidar másВсё будет, как захочет Бог,
Será de DiosЧтобы я была твоей до конца,
Que sea tuya hasta el finalИ возможно, до конца жизни,
Será que al finТвоё сердце проснулось.
Tu corazón se despertó
Всё будет, как захочет Бог,
Será de DiosВсё будет лучше,
Será mejorНе отдаляйся от меня,
Ya no te alejesНе говори «прощай!»,
No digas adiósВсё будет, как захочет Бог,
Será de DiosВсё будет лучше.
Será mejor
Ya no te alejesЯ не знаю, смогу ли простить,
No digas adiósЯ не знаю, должна ли возвращаться,
Чтобы потерять тебя снова,
No sé si pueda perdonarБудет так, что в конце концов
No sé si deba regresarТы полюбишь меня по-настоящему.
Para perderte una vez más
Será que al fin me ames de verdadВсё будет, как захочет Бог,
Всё будет лучше,
Será de DiosНе отдаляйся от меня,
Será mejorНе говори «прощай!»,
Ya no te alejesВсё будет, как захочет Бог,
No digas adiósВсё будет лучше,
Será de DiosНе отдаляйся от меня,
Será mejorНе говори «прощай!»
Ya no te alejes
No digas adiós
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Será de Dios — Erreway
Рейтинг: 5 / 5 27 мнений
Erreway
Erreway — аргентинская поп-рок-группа, родившаяся из телевизионного хита «Rebelde Way» и быстро ставшая самостоятельным музыкальным явлением начала 2000-х. Четыре голоса, три ключевых альбома, фильм «4 caminos» и культовый статус у фанатов по всему миру превратили проект в символ эпохи — с новой волной интереса в последние годы.
полная биографияЭтот альбом
Tiempo
(2003)
-
1.
Tiempo
-
2.
Será de Dios
-
3.
Para cosas buenas
-
4.
Dije adiós
- 5. Me da igual
- 6. Que estés
- 7. No estés seguro
- 8. No se puede más
-
9.
Te soñe
-
10.
Inventó
-
11.
Vas a salvarte
-
12.
Vamos al ruedo