Войти с форума
Регистрация на форуме
Erreway — перевод песни
No se puede más
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Erreway появятся новые переводы
5.0
4
No se puede más
Больше невозможно
No se puede másБольше невозможно
Seguir viviendo asíПродолжать так жить,
De mano en manoИз рук в руки,
De transa en transaОт обмана к обману,
Cuan malheridosКакими же тяжелыми
Podremos estarДолжны быть наши раны,
Hasta despertarЧтобы разбудить
No se puede másБольше невозможно,
Es una gran locuraЭто великое безумие,
Una historia suicidaСамоубийственная история,
Que no da para másВ которой нет ничего особенного,
Cuantas marcas en la pielСколько же отпечатков должно
En el alma hay que tenerОстаться на коже и на душе,
Hasta despertarЧтобы разбудить,
Hasta despertarЧтобы разбудить
Hoy muero otra vez, otra vezСегодня умираю еще раз, еще раз,
Por milésima vezУже в тысячный раз,
Clávame otro puñalВоткни в меня еще один кинжал,
Malheridme una vez másБольно рань меня еще раз,
Como animal sobreviviendoКак животное, что цепляется за жизнь.
Qué decadenciaКакое разложение,
Qué olor a rancioКакой отвратительный запах,
Qué decadenciaКакое разложение,
Qué finalКакой конец!
No se puede másБольше невозможно,
La esperanza se burlóНадежда посмеялась над нами,
De este mundo se fugóБежала из этого мира,
No lo puedo soportarМне этого не вынести,
Y aquí estamos tan sin rumboВот мы – потерявшие курс,
Tan dormidos y tan mudosБессловесные, в таком глубоком сне,
Hasta despertarПока не проснемся,
Hasta despertarПока не проснемся
Hoy muero otra vez, otra vezСегодня умираю еще раз, еще раз,
Por milésima vezУже в тысячный раз,
RebélateВосстань!
No te dejes caerНе дай сбить тебя с ног,
RebélateВосстань!
No te dejes vencerНе дай себя победить,
Que la cruz no es un cuentoКрест – это не сказка,
Que la cruz está dentroОн – внутри тебя,
RebélateВосстань!
DespiértateПроснись!
No te dejes caerНе позволь себе упасть!
No se puede másБольше невозможно
Seguir viviendo asíПродолжать так жить
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No se puede más — Erreway
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Erreway
Erreway — аргентинская поп-рок-группа, родившаяся из телевизионного хита «Rebelde Way» и быстро ставшая самостоятельным музыкальным явлением начала 2000-х. Четыре голоса, три ключевых альбома, фильм «4 caminos» и культовый статус у фанатов по всему миру превратили проект в символ эпохи — с новой волной интереса в последние годы.
полная биографияЭтот альбом
Tiempo
(2003)
-
1.
Tiempo
-
2.
Será de Dios
-
3.
Para cosas buenas
-
4.
Dije adiós
- 5. Me da igual
- 6. Que estés
- 7. No estés seguro
- 8. No se puede más
-
9.
Te soñe
-
10.
Inventó
-
11.
Vas a salvarte
-
12.
Vamos al ruedo