Перевод песни Vita ce n'è (Eros Ramazzotti)

Guardami negli occhi
Non c'è niente da nascondere
Non sarò mai pronto come vuoi tu
Tutta questa pioggia sta bruciando la mia anima
Dammi un altro giorno, io non mi fermerò
Questo viaggio lo faremo insieme
Tutto ha un senso, e c'appartiene

Vita ce n'è, sai, ancora
L'amore che si rinnova
Ripartiremo insieme
Non c’è una direzione sola
Per noi, per noi

Sento un sole tiepido
E se tu sarai la mia energia
Io non mi fermerò
Questo viaggio lo faremo insieme
Tutto ha un senso, e c'appartiene

Vita ce n'è, sai, ancora
L'amore che si rinnova
Lo costruiremo insieme
Non c'è una direzione sola

Se hai un sogno e non finisce
O è tutta verità
La nostra è una scommessa
Tra due fuochi che si uniscono
Io ci giurerei che un'altra vita in due è possibile

Vita ce n'è, sai, ancora
L'amore che si rinnova
Ripartiremo insieme
Non c’è una direzione sola
Per noi

Vita ce n’è
Vita ce n'è
Vita ce n’è

Посмотри мне в глаза,
Здесь нечего скрывать,
Я никогда не созрею так, как ты хочешь.
Этот дождь обжигает мою душу,
Дай мне еще один день, и я не остановлюсь
Мы совершим это путешествие вместе,
Все имеет какой-то смысл, и он заложен в нас.

Знаешь, жизнь еще существует,
Любовь обновляется,
Мы продолжим наш путь вместе,
Нет единственного направления
Для нас, для нас.

Я чувствую теплое солнце,
И если ты станешь моей силой,
То я не остановлюсь.
Мы совершим это путешествие вместе,
Все имеет какой-то смысл, и он заложен в нас.

Знаешь, жизнь еще существует,
Любовь обновляется,
Мы создадим ее вместе,
Нет единственного направления.

Это твой бесконечный сон, или
Все это наяву?
Мы заключили пари
Между двумя объединенными кострами,
Могу поклясться, что еще одна совместная жизнь возможна.

Знаешь, жизнь еще существует,
Любовь обновляется,
Мы продолжим наш путь вместе,
Нет единственного направления
Для нас.

Жизнь существует,
Жизнь существует,
Жизнь существует